■ Tankerkollision vor Japan: Strand von Shimotsu mit Öl verseucht

Tokio (AP) – Vor dem Hafen von Shimotsu, etwa 200 Kilometer westlich von Tokio, sind gestern zwei Tanker zusammengestoßen. Nach ersten Berichten sind 570 Tonnen Rohöl aus einem der beiden Schiffe, der leckgeschlagenen „Toyotaka Maru“, ausgelaufen.

Es gelang der Küstenwache zwar, das auslaufende Öl mit schwimmenden Auffangbarrieren aufzuhalten. Trotzdem bildete sich ein Ölteppich mit einem Radius von etwa 1,3 Kilometern. Die Lache trieb auf den Strand von Shimotsu zu, der aber nur „zum Teil“ verseucht worden sei, teilte gestern die Hafenbehörde mit. Sie schätzt, daß es dennoch mehr als einen Monat dauern wird, bis der gesamte Ölteppich beseitigt ist.

Menschen wurden bei dem Zusammenstoß nicht verletzt. Der leckgeschlagene Tanker liegt mit Schlagseite vor dem Hafen. Bei keinem der beiden Schiffe, weder bei der „Toyotaka Maru“ noch bei der „Teruho Maru No. 5“, die den Unfall verursacht hat, sei aber zu befürchten, daß sie kenterten, sagte gestern ein Mitarbeiter der Küstenwache.

Der Grund, warum die „Teruho Maru No. 5“ in die vor Anker liegende „Toyotaka Maru“ hineinfuhr, wird noch untersucht.