■ Vatikan: Papstsabotage?

Hamburg (dpa) – Die in die Kritik geratene deutsche Übersetzung des Papstbuches „Die Schwelle der Hoffnung überschreiten“ ist nach Angaben des Verlages Hoffmann und Campe vom Vatikan genehmigt worden. Allerdings könnten sich möglicherweise beim Druck des vom Vatikan mit Korrekturen zurückgesandten Textes einige technische Fehler eingeschlichen haben, sagte ein Verlagssprecher gestern. Für weitere Auflagen des Bestsellers würden die Korrekturen geprüft. Am Vortag hatten italienische Zeitungen Fehler in der deutschen Fassung aufgespießt und den Verdacht geäußert, es handle sich möglicherweise nicht nur um Inkompetenz, sondern Sabotage.