■ Schweinepest: Schlachtfest in Bayern

München (AP) – Mit Soforthilfen von bis zu zehn Millionen Mark will Bayern die wegen der Schweinepest vor dem Ruin stehenden Bauern im Freistaat unterstützen. Landwirtschaftsminister Reinhold Bocklet sagte, das Geld solle vor allem den mehr als 5.600 Schweinehaltern mit gesunden Tieren in den Sperr- und Beobachtungszonen zugute kommen. Ein Teil dieser Schweine soll auf Staatskosten geschlachtet und zu Konserven für Drittländer verarbeitet werden. Als eine der Ursachen der Seuche bezeichnete der Minister die Verfütterung von nicht genügend erhitztem Wildschweinbraten.