■ Schweiz: Von Kanton zu Kanton

Bern (AFP) – In vier Volksabstimmungen soll über das Schicksal von 70 Einwohnern des Dorfs Vellerat entschieden werden, die vom Kanton Bern in den Kanton Jura überwechseln wollen. Insgesamt muß, laut helvetischer Verfassung, auf lokaler Ebene, in den beiden Kantonen sowie landesweit über die Zugehörigkeit Vellerats entschieden werden. Das Ganze wird die Schweizer Steuerzahler rund fünf Millionen Franken kosten.