■ Beamten: Früher in Ruhestand

Bonn (AFP) – Die Länder wollen bei Personalüberhang im öffentlichen Dienst die Möglichkeit schaffen, Beamte frühzeitig in den Ruhestand zu schicken oder zu Umschulungen zu verpflichten. Eine entsprechende Initiative aus Berlin fand gestern im Bundesrat eine breite Mehrheit. Der Entwurf sieht vor, daß ein Beamter vom 55. Lebensjahr an auf Antrag in den Ruhestand versetzt werden darf. Die Maßnahme soll bis Ende 2001 befristet und nur angewandt werden, wenn eine gleichwertige Stelle eingespart wird. Auch Teilzeitarbeit und unbezahlter Urlaub sollen dort möglich gemacht werden, wo Umstrukturierungen oder ein längerer Personalüberhang dies nötig machen. Die Initiative geht nun in den Bundestag.