Betr.: Geburtsdatum von Safwan Eid

Wie alt ist Safwan Eid? Nach deutschen Asylunterlagen wurde der Libanese am 1. Januar 1975 geboren; später korrigierte er sich auf den 10. November 1975. Das erste Datum hätte zur Folge, daß auf ihn das Erwachsenenstrafrecht zu Anwendung käme – am Brandtag, dem 18. Janaur 1996, war Eid danach 21 Jahre alt; das neu ermittelte Datum hieße, daß er damals erst 20 Jahre alt war, mithin für ihn das Jugendstrafrecht gelte.

Vater Marwan Eid konnte sich gestern nur schwach an die Geburten seiner Kinder erinnern. Nur das Geburtsdatum Safwan Eids wußte er präzise. Für Prozeßbeobachter ein Indiz, seinem Sohn eine günstigere Position im Falle einer Verurteilung zu verschaffen.

Tatsächlich ist in arabischen Ländern der Geburtstag weniger wichtig als in Deutschland, wird oft gar nicht dokumentiert. Ein fehlendes beziehungsweise marodes Paß- und Meldewesen – zumal in einem just im Kriegszustand befindlichen Land wie der Libanon – kamen hinzu, so daß sich wohl nicht herausfinden lassen wird, wann auf den Tag genau dort die Kinder Eid zur Welt kamen. JaF