Ohne Konkurrenz

■ HTHC-Männer holen den Europacup, Klipper-Frauen Deutscher Vizemeister

Die Frauen von Klipper sind wie im Vorjahr im Endspiel um die deutsche Hallenmeisterschaft gescheitert. Das Team von Trainer Frank Hänel verlor in Essen vor 1 300 Zuschauern mit 3:4 gegen Eintracht Frankfurt. Für den deutschen Vizemeister trafen zweimal Vanessa Schmoranzer und Christiane Todzy. Ins Finale waren die Hamburgerinnen durch ein überraschendes 6:5 nach Verlängerung gegen den Titelverteidiger Berliner HC eingezogen.

Bei den Männern holten der Harvestehuder THC seinen nächsten Titel: Das Team von Coach Jost Miltkau gewann nun auch den Hallenhockey-Europapokal der Landesmeister. Beim Endrundenturnier in Köln siegten die Harvestehuder mit 6:5 im Finale gegen Rot-Weiß Köln. Die Gastgeber konnten die überragende deutsche Hallen-Mannschaft der letzten drei Jahre trotz starker Leistungen nicht stoppen. HTHC-Coach Miltkau: „Das Endspiel hatte keinen Verlierer verdient gehabt. Wir waren heute die glücklichere Mannschaft.“

Zum erfolgreichsten Spieler für den amtierenden deutschen Hallenmeister im Endspiel avancierte Eckenschütze Kai Hollensteiner mit drei Treffern. Kapitän Christian Büdi Blunck, Christian Stengler und Stefan Saliger waren im spannenden Finale jeweils einmal erfolgreich.

In den vorherigen Partien hatte das Team von Jost Miltkau leichteres Spiel als mit dem Rivalen aus Köln: Im Halbfinale gegen den englischen Titelträger Old Loughtonians siegte der Favorit am Sonnabend mit 10:2 – in nur 40 Minuten. Normalerweise beträgt die Spielzeit in der Hallenhockey-Bundesliga eine Stunde.

Auch in den Vorrundenspielen waren die Schwarz-Gelben nicht zu schlagen gewesen: Bohemians Prag mit 18:1, Slagelse HK aus Dänemark mit 12:9 und Grashoppers Zürich mit 8:5 wurden allesamt besiegt. mg