Hofschranze Ceausescus

Berlin (taz) – Eine hochrangige Delegation aus Rumänien hält sich zur Zeit in Berlin auf, um sich bei der Gauck- Behörde über das Stasiunterlagengesetz zu informieren. Der Leiter ist Constantin Ticu Dumitrescu, der im rumänischen Parlament einen entsprechenden Gesetzentwurf eingebracht hat (siehe Artikel).

Der Dolmetscher, der die Delegation begleitet, ist aparterweise eine ehemalige Hofschranze des rumänischen Dikators Ceausescu – der seit den fünfziger Jahren publizistisch tätige Rumäniendeutsche Autor Hans Liebhardt. In unzähligen Gedichten huldigte er dem Diktatorenehepaar Nicolae und Elena. Nach dem Umsturz von 1989 konnte Liebhardt in der Redaktion der deutschsprachigen Tageszeitung Neuer Weg (heute Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien) weiterarbeiten. Zuerst durften seine Artikel nur unter Pseudonym erscheinen. Nach seiner „Bekehrung“ zum Demokraten wurde diese Restriktion gelockert. Nun ist er wieder voll im Geschäft. wt