■ Compris?! (2): Wahrheit-WM-Sprachkurs

Tirer un bütt – ein Tor schießen

Der Franzose ist von Natur aus völlig humorlos. Deswegen trägt er auch am liebsten schwarze Sachen. Rollkragenpullover, Pfannekuchenmütze, Hornbrille, sogar die Unterhose, alles schwarz. Komischerweise hält der Franzose sich trotzdem für unheimlich witzig, aber außer ihm selbst lacht kein Schwein über seine Späße. Zum Beispiel nennt er das erzielte Tor beim Fußball „bütt“. Darüber kann der Franzose sich völlig beeiern. Und zwar ganz ohne Konsonanten: a a a a a. Bütt – nee, was haben wir gelacht. In die Bütt gehören schlechte Komiker. Und ins Tor gehört der Ball. Und beides ist überhaupt nicht witzig. Genausowenig wie der Franzose. Compris?! Fritz Eckenga