■ Ghettoblaster
: Der Westen fängt in Bosnien an
Der Westen ist an allem schuld, behauptet man im Osten. An allem und immer. Auch jetzt an dem Krieg im Kosovo. Der Westen schaut zu und rechnet, während der Osten brennt und verblutet. „Der Osten ist selber schuld, weil er nicht zu Demokratie fähig ist, der Balkan zum Beispiel kann nur noch Kriege führen und danach vom Westen abzocken“, erklärte mir ein deutscher Freund. Aber nachdem ich auf dem Balkan war, weiß ich nicht mehr, wem ich glauben soll. Noch weniger, wo der Westen anfängt und wo der Osten endet.
Zuerst Sarajevo. Die durchlöcherten Straßen lügen nicht. Der Krieg ist noch zu spüren. Die Einheimischen mißtrauen den Vertriebenen aus dem Osten. „Dörfler“, sagen sie abwertend, Flüchtlinge, die aus dem Westen zurückkehren, sind „Verräter“.
Vor der deutschen Botschaft traf ich verzweifelte Flüchtlinge. Sie schliefen zwei Tage unter freiem Himmel: „Keiner wollte uns eine Tür aufmachen.“ Ein Lokalpolitiker zeigte sein besorgtes Gesicht: „Neben all unseren Problemen haben wir jetzt auch noch die Flüchtlinge aus dem Kosovo!“ Ich ging zu einer Redaktion in Sarajevo. „Albanische Flüchtlinge? Wen interessieren die? Die ganze Stadt wimmelt von ihnen. Abends sammeln sie sich und diskutieren über diese oder jene Strategie. Aus der Ferne ,verteidigen‘ sie den Kosovo, genauso wie uns unsere Flüchtlinge damals im Westen verteidigt haben“, erklärte sarkastisch mein ehemaliger Kollege. Ich schwieg. Was sollte ein ehemaliger Flüchtling dazu sagen?
„Sie schwiegen wie die Mäuse in den Löchern, als es bei uns knallte. Jetzt, seit sie selber in Gefahr sind, kommen sie zu uns und nehmen uns noch das Letzte, die magere Humanitärhilfe aus dem Westen“, wütete mein ehemaliger Nachbar.
„Hast du gehört, wie die albanischen Flüchtlinge nun Sarajevo belagern? Das fehlte uns noch...“ Aufgeregt beschwerte sich ein bosnischer Flüchtling in Berlin. „Wie bitte?“ fragte ich irritiert, „das meinst du ernst?“ „Das meine ich ernst wie sonst nichts. Die Deutschen schieben uns von hier ab, und unten nehmen uns die Albaner die letzten Plätze...“ Bevor ich dazu kam, ihn zu kritisieren, ging er fort. Er müsse zu seinem Rechtsanwalt, sagte er, er kämpfe für eine neue Duldung. Hier im Westen.
Für die Albaner fängt der Westen schon in Bosnien an. Der Westen rechnet weiter. Trotzdem bringt der Osten dem Westen alle Rechnungen durcheinander. Den Deutschen die Bosnier, den Bosniern nun die Albaner. – Ist der Westen wirklich an allem schuld? Wo fängt dieser verdammte Westen an? Immer dort, wohin die Flüchtlinge fliehen? Heute irgendwo auf dem Balkan? Slavica Vlabovic
Die Dienstags-Kolumne erscheint in Zusammenarbeit mit SFB 4, Radio MultiKulti
