Phantastische (T-) Räume

■ Ein starkes Mädchen, ein verträumter Junge, viele Rätsel und eine rasante Bildergeschichte in vier neuen Kinderbüchern / Gelesen von Martin Banger

Friesisch-magische Mondstrahlen

Die meisten von uns Großen werden ihn noch aus der Kinderzeit kennen, den kleinen Häwelmann. Jetzt ist diese Geschichte, die zu den populärsten des friesischen Dichters Theodor Storm gehört, in neuer, hervorragend gestalteter Aufmachung erschienen.

Häwelmann – das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und würde auf Hochdeutsch soviel wie ,Hätschelmann' heißen. Der verwöhnte kleine Häwelmann möchte, wenn er nicht gerade schläft, in seinem Rollbettchen umhergeschoben werden. Als er eines Nachts nicht einschlafen kann, rollt er auf einem Mondstrahl zum Fenster hinaus und begleitet den Mond auf seinem Weg über den Himmel. „Mehr, mehr“, schreit der kleine Häwelmann, bis die Sonne aufgeht und ihn empört ins Meer wirft.

Die Magie der Erzählung vom Häwelmann wird durch die Bilder von Lisbeth Zwerger noch vielfach verstärkt. Der Betrachter, dem viel Raum für die eigene Phantasie gegeben ist, versinkt immer wieder in den Illustrationen.

Lisbeth Zwerger bekam bereits hohe Auszeichnungen für ihre Kinderbücher.

Verblüffende Wendungen

Zoom ist ein erstaunliches Kinderbuch ganz ohne Worte. Obwohl der Verlag für Kinder ab fünf Jahren empfiehlt, wird es zweifellos auch Eingang in Comic-Sammlungen finden.

In Zoom ist eine Folge von 30 Bildern zu entdecken, von denen jedes wie die Momentaufnahme einer eigenen Geschichte wirkt. Jede Seite ein Standbild – im nächsten Moment schon könnte der Film weiterlaufen.

Auf der jeweils folgenden Seite läuft allerdings nicht die Geschichte weiter, in der man sich eben noch befand. Als ob der Betrachter – Zoom!– jedesmal einen Schritt zurücktritt, wirkt jedes Bild wie die Vergrößerung des vorhergehenden. Mit jedem Umblättern verändern sich Perspektive und Bedeutung.

Was eben noch als Bauernhof-Idylle erschien, entpuppt sich kurz darauf als Spielzeug eines kleinen Mädchens, um sich gleich anschließend als Cover eines Kataloges herauszustellen.

Die Wirkung der Bilder ist verblüffend und verführt dazu, das Buch gleich noch einmal zu betrachten – nur viel aufmerksamer.

Und das mutige, wilde Ännchen tanzt

Käpt'n Ännchens Piraten-Mannschaft hat die Nase gestrichen voll. Grober Gustav, Doofer Dudl, Flotter Fritz und Böser Bob können keine Weizenkeime und keine Vollkornmarmelade mehr sehen. Auch Käpt'n Ännchens Tanzunterricht und ihre stinkige Fischsuppe stimmen die Mannschaft nicht um. Denn am meisten leiden Käpt'n Ännchens Männchen unter dem Gespött ihrer üblen Berufskollegen: Kein wirklich böser Pirat nimmt Käpt'n Ännchens Männchen ernst.

Also bleibt nur Meuterei! Doch leider schlägt zunächst ein Versuch nach dem anderen fehl. Bis Käpt'n Ännchens Männchen beschließen, zum Äußersten zu greifen. Nur durch einen wirklich fiesen Trick gelingt es Käpt'n Ännchen, das Vertrauen der zu allem entschlossenen Mannschaft zurückzuerobern. Ein erfrischend witziges Bilderbuch, in dem eine Menge liebenswert verwegene Gestalten für Aufregung sorgen.

Rappelvolle Rätselpackung

Ein spannendes Bilderbuch für alle Kinder, die gern rätseln und tüfteln! Ganz gewiß aber werden auch ältere Rätselfreunde (laut Verlag bis 80) ihre Freude daran haben.

Mathematische Aufgaben, verwinkelte Labyrinthe, Kombinations- und Suchspiele, aber auch die ungewöhnliche Gestaltung sorgen für Spannung und Verwirrung. Immer tiefer gerät man in die magisch-geheimnisvolle Bilderwelt hinein. Auf jeder Seite gilt es, neue Aufgaben zu lösen, bevor man zur nächsten rätselhaften Ebene gelangt. Nachdem ein Zahlenschloß geknackt wurde, muß man zunächst ein recht einfaches aber witziges Suchspiel lösen. Doch dann wird's richtig schwierig...

Wenn die Kinder endlich damit fertig sind, können auch Erwachsene eine spannende Zeit mit den detailreichen Illustrationen zwischen Comic- und Märchenwelt haben.

Peter Haswell, Käpt'n Ännchen und ihre Männchen Ab fünf Jahren, aare; Din-A-4 Format; geb. ;24,80 Mark; ISBN:3-7260-0441-6

Theodor Storm, Der kleine Häwelmann; Illustrationen: Lisbeth Zwerger

Michael Neugebauer Verlag; 23x28cm; 24,80 Mark; Leinen; ISBN:3-85195-352-5

JohnTalbot, Das Rätselpaket

Ab 8 Jahren; Carlsen Verlag; 24x33cm; 32 Seiten; geb.; 28 Mark; ISBN:3-551-51518-2

Istvan Banyai, Zoom Verlag Sauerländer; 64 Seiten; 26,80Mark; Hardcover; ISBN:3-7941-3900-3