Richtig radeln auf der Insel
Wer das eigene Fahrrad nach England mitnehmen möchte, setzt am einfachsten mit der Fähre über. Der Tarif für die Fahrradmitnahme beträgt für die Scandinavian-Seaways-Linien Hamburg-Harwich und Hamburg-New-castle jeweils fünf Mark. Längere Strecken auf der Insel, die man nicht abstrampeln möchte, kann man in der Regel mit dem Zug zurücklegen. Voraussetzung: Es ist noch genügend Platz. Meist ist dieser Service kostenlos, kann aber je nach Bahngesellschaft bis zu drei Pfund kosten. Bei Fernzügen ist eine Platzreservierung erforderlich. Die Mitnahme von Fahrrädern in Fernbussen ist grundsätzlich problematisch. Häufig werden nur zerlegte und/oder verpackte Drahtesel transportiert. Die endgültige Entscheidung liegt aber auch dann beim Fahrer und heißt allzu oft: „Sorry, no cycles!“
Für passionierte Biker lohnt sich eine Mitgliedschaft beim Cyclist' Touring Club (CTC). Eine breite Palette von CTC-Informationsbroschüren – zu Themen wie Fahrradtransport, -miete oder -routen – steht dann kostenlos zur Verfügung; Nichtmitglieder können gegen ein paar Pfund Gebühr einzelne Broschüren anfordern. Weitere Infos oder eine Liste der Publikationen bei: CTC, Cotterell House, 69 Meadrow, Godalming, Surrey GU7 3HS, Tel.: 0044 1483-41 72 17, email: cycling§ctc.org.uk.
Wer seinen aktiven Urlaub mit britischer Geschichte verbinden möchte, sollte den „National Byway – Britain's heritage cycling route“ entlangradeln. The National Byway ist eine insgesamt 3000 Meilen lange Fahrradroute durch England, Schottland und Wales. Mehr als 1000 historische Sehenswürdigkeiten liegen am Weg. Karten von Teilabschnitten erhält man in den Tourist Information Centers vor Ort.
Tips von Radlern, die bereits in GB unterwegs waren, sind im Internet unter www.nicom.com nachlesbar. Weitere Informationen rund ums Fahrradfahren auf der Insel findet man unter www.cycling.uk.com. Hilfe bei der Reiseplanung erhält man auch bei der (deutschsprachigen) British Tourist Authority, Westendstraße 16-22, 60325 Frankfurt, Tel.: 069-97 11 23.
GB-Spezialisten in Hamburg sind: GB&I Travel, Güntherstraße 79, Tel.:25 19 80 86; Ferienhausvermietung Peter Storm (Schottland), In der Hörn 50a, Tel.: 73 59 09 79; Country Travel (Irland), Reisen & Bücher am Michel, Wincklerstraße 6, Tel.: 36 45 20; Scandinavian Seaways, Van-der-Smissen-Straße 4, Tel.: 389 03-115. ost
