■ O-Ton: Kein O-Ton?

Ah, I see the American ambassador is here“, said Diepgen. „Perhaps he should go just ahead and built a McDonald's restaurant on the Pariser Platz instead of a United States embassy.“ Aus einem Bericht der „New York Times“ über eine Äußerung des Regierenden Bürgermeisters während der Eröffnung der 1.000. deutschen McDonald's-Filiale in Treptow am 9. Oktober. Der US-Botschafter John Kornblum soll darüber sehr erbost gewesen sein. „Dies ist schlicht falsch. Und es wirft auch ein falsches Licht auf die Problematik. Die US-Botschaft weiß, dass wir das gemeinsame Ziel haben und verfolgen, die Botschaft an der vorgesehenen Stelle zu errichten“, dementierte Senatssprecher Michael Andreas Butz gestern das Zitat. Eine Sprecherin der US-Botschaft sagte, von ihrer Seite gebe es dazu keinen Kommentar.