■ das wetter: przez polska

Kaum hatte Herr K. die Graniza bei Zgorzelec hinter sich, da war er schon in der Rzeczpospolita Polska. Er fuhr nicht nach Szczecin oder Bydgoszcz, sondern über Wroclaw nach Strzelce. Dann ging die Podróz weiter. Die Kierunek war klar: Zrzrzrzrz. Nein: Zrbrbr, nee: Zarbrzbrz! Herr K. fand Zabrze trotzdem. Wie aber ging der Precz nach Pszczyna? Herr K. hatte prima Znajomosc Jezyka und frug: „Jak, nee: Gdzie äh – sie hm: Przeprasztswtswtschwtsch–––?!?“ „Guttän Tack!“, erwiderte der Pole, „müssän bässärr doitsch! Chorrpäl worrpäl chotzänplotz!“ Es wurde noch ein richtig schöner Urlop. Das heißt: Urlaub. Nur wo Pszczyna liegt, weiß Herr K. bis heute nicht.