MIR reicht`s

Das geheime Logbuch von MIR

Sternzeit 20-2-1986

Es ist so schrecklich viel passiert in letzter Zeit, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Jedenfalls bin ich jetzt endlich hier oben. Nach der grauen Halle eine echte Abwechslung! Hab gar nicht gewusst, wie klein die Erde aussieht. Klitzeklein! Richtig niedlich.

Sternzeit 12-3-1986

Einmal werde ich noch wach, dann ist endlich Besatzungstag! Morgen kommen Leonid und Wladimir (siehe Glossar, 1). Wladi kenne ich noch aus Baikanur, er ist total nett. Leonid soll ja ein bisschen merkwürdig sein und viel trinken. Außerdem trägt er den beklopptesten Bart, den ich je gesehen habe. MIR gefallen Bärte ohnehin nicht. Aber ich bin froh, wenn die Scheiß-Sojus es überhaupt bis hierhin schafft.

Sternzeit 18-6-1986

Heute kriege ich endlich meine neuen Sonnenpaddel! Romanenko hat so warme Hände (2).

Sternzeit 25-4-1989

Habe gestern, als alle dachten, ich sei ausgeschaltet, heimlich zugehört (alter HAL-Trick). Sie werden mich verlassen!! Alle! Schon übermorgen lassen sich mich hier oben allein. Was soll ich bloß tun?

Sternzeit 12-7-1989

Es ist so einsam.

Sternzeit 20-7-1989

Mmmmh.

Sternzeit 12-8-1989

Mmmmhhhhh mmmmhhhh.

Sternzeit 27-8-1989

. . . my mother was of the sky, my father of the earth, but I am of the universe . . . (3)

Sternzeit 1-9-1989

. . yes I’m lonely . . . ooops, da ist tatsächlich gerade jemand angekommen (hat aber nichts gemerkt). Hurra! (4)

Sternzeit 18-7-1990

Die denken wohl, mit MIR kann man’s ja machen! Dieser dämliche Solowjow! ICH habe mir dieses blöde Scheißhaus ja nicht SELBST in den Bauch genagelt! Das ist doch nicht MEINE Schuld, wenn er zu doof ist, um es zu benutzen! Also wirklich. Dem hab ich’s aber gegeben: Habe einfach heute die Notschleuse nicht wieder aufgemacht, als er mit Balla-Balla-Balandin draußen herumtaumelte. Hähähä. Erst im letzten Augenblick. (5)

Sternzeit 11-3-1992

Seit Tagen machen die Jungs immer wieder die gleichen Witze: Schreien „Achtung!“ und „Stalingrad!“ und lachen sich kaputt. Keine Ahnung, was das soll.

Sternzeit 17-3-1992

Flade, dieser deutsche Oberstirnbandluftwaffentestpilot, oder was der ist, nervt aber auch! (6) Mein Tisch ist ihm zu klein, die Luke nicht groß genug, im Stehen kann er nicht schlafen, und das Laufband läuft nicht „rund“, wie er sagt. Und, verdammt, es gibt bei MIR nun mal Wodka! Kein Bier!

Sternzeit 4-10-1994

Nein!!! Jetzt kommt noch so ein Kartoffelfresser! Merbold heißt er. Sieht auf dem Foto aus wie ein Schweißer. (7)

Sternzeit 4-11-1994

„DOKTOR Ulf, wenn ich bitten darf“ wusste wieder alles besser. Hat seine beknackte „Ozongas-Messung“ aufgebaut, dann mussten wieder alle die Luft anhalten, damit die „meeeetrische Kamera“ richtig justiert werden kann, und was macht der Bierkopp? Vergisst, nach dem Experiment zu schauen, weil „die Uhr nicht richtig geht“. Er hatte natürlich keine Schuld, liegt ja wieder mal alles an MIR. Ich könnte mich so aufregen! Außerdem haut er mir beim Vorbeischweben andauernd in die empfindlichsten Dioden, angeblich „aus Versehen“.

Sternzeit 18-3-1995

Neue Gäste! Amerikaner! Norman Thargard (8) hat als Erstes sein Kaugummi auf die Thermaltachos einer meiner axialen Module (Kvant) geklebt. Aber er ist trotzdem ganz nett. Wundert mich, dass er so gute Zähne hat. Obwohl er den ganzen Tag „Instant Super Pops“ futtert.

Sternzeit 22-3-1995

Leider ist Walerij (9) heute zurückgeflogen. Werde ihn vermissen! War 439 Tage bei MIR.

Sternzeit 1-7-1996

Yankee Doodle Dandy jippie yeah! Die Amis sind wieder da. Drecks-Sojus.

Sternzeit 29-2-1996

Dieser Schalttag ist ein Glückstag für mich: Endlich kann Mr. Know-it-all-Frankfurt-am Main-Goethe-Schulen-Alpha-Jet-Fighter Thomas Reiter wieder zurückfliegen. (10) Wenn ich den schon höre! „Kennt des net bässä klabbe? Ei, warum klabbtn des net bässä? Ei, des klabbt hinne und vonne net.“ Am liebsten würde ich irgendetwas machen, was ihm richtig lange schadet. Am besten auch noch seiner Familie. Leider kommt im Februar schon der nächste Bierkopp, Reinhold Ewald (11).

Sternzeit 24-2-1997

Heute hab ich’s nicht mehr ausgehalten. Wurde MIR echt zu viel. Habe ein bisschen gezündelt . . . hihihi, der dicke Ewald ist vielleicht schnell geschwebt!! Dann haben sie Gasmasken rausgeholt, das war auch sehr lustig. In der von Ewald war ein ganz klitzekleines Loch, da hat der sich vielleicht mal aufgespult! Typisch Bierkopp. Bei der ESA würde man so etwas nicht mal den Affen anziehen, und so weiter und so fort. Dann geh doch rüber, du Hirni!

Sternzeit 25-6-1997

Auuuuuuu! Der Drecksversorgungstransporter Progress hat MIR wehgetan! Riesenloch in der Außenwand von Spektr, Sonnensegel lahm gelegt. Und wer hat die Progress-Bahn berechnet? Ewald!

Sternzeit 23-8-1997

Puh. Anatoli und Pawel (12) haben noch mal ganz knapp den Karren aus dem Dreck gezogen (Spektr). MIR riecht das alles ja verdächtig nach einer deutschen Verschwörung.

Sternzeit 28-8-1999

Irgendetwas ist im Busch. Gefällt MIR gar nicht.

Sternzeit 12-1-2000

Was soll denn das heißen, nur „wenn private Investoren gefunden werden“? Hä??? Was soll das heißen???

Sternzeit 21-2-2000

Puh. Mein Hauptcomputer ist wieder an. Aber irgendwie ist alles nicht mehr so wie früher. Die Deutschen sind schuld. Die haben die Atmosphäre vergiftet. Doch ich werd es denen heimzahlen.

Sternzeit 16-11-2000

Bin schon gespannt, was die Jungs sich zu meinem 15. Geburtstag im März ausgedacht haben!!!

Sternzeit Weihnachten 2000

Bin wieder soooooo allein! Keiner hier außer MIR! (13)

Sternzeit 5-1-2001

Yes I’m lonely. Wanna die. Yes I’m loooonely. Wanna die.

Sternzeit 10-1-2001

Feel so suicidal . . . MIR geht’s furchtbar. Kann nur noch an „Yer Blues“ denken.

Sternzeit 16-1-2001

SIE WOLLEN MIR DAS LICHT AUSBLASEN!! (14) Mich einfach „irgendwo im Pazifik“ sterben lassen. Mich wegschmeißen wie altes Eisen. Mich wie einen ohnmächtigen Pelikan ins Wasser plumpsen lassen. Da stecken die Deutschen dahinter. (15) HassHassHassHass!

Sternzeit 19-1-2001

HassHassHass ich werd’s ihnen zeigen den Scheißkrauts das lass ich nicht mit MIR machen keiner tut MIR so etwas an

Sternzeit 10-3-2001

Feel so suicidal . . . HassHassHassHass, der Tag der Rache naht glaubt MIR, ihr Deutschen, ihr werdet von MIR hören.

Sternzeit 12-3-2001

Aaaaaaaaahaaaaaaaaaa da – Berlin – das taz-Gebäude. (16) Ach nein, lieber nicht. Habe ein viel besseres Ziiiiieeeee. . . (Hier endet das geheime Protokoll.)

Enthüllt von JENNI ZYLKA