rohschnitt: Solidingsbums
Am Samstag stutzte George W. Bush. Seine Vorleserin war gerade dabei, ihm Artikel aus deutschen Zeitungen zu übersetzen. Nach mühevoller Suche im Deutsch-Englisch-Wörterbuch hatte sie endlich ein angemessenes Wort für „Stotter-Falle“ (Bild) gefunden, und jetzt nahm sie sich FAZ und SZ vor. Also übersetzte die Vorleserin: „Schröder bekräftigt uneingeschränkte Solidarität“ (FAZ), und gleich danach: „Solidarität ja, aber nicht mehr uneingeschränkt“ (SZ). Herrjeh, und dabei ging es doch um ein und denselben Brief, den Gerhard Schröder am 28. 8. an George W. geschrieben hatte. Also kramte der US-Präsident das Schreiben hervor und las nach: tatsächlich, kein Wort von „uneingeschränkter“ Solidarität. Aber der Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye hatte doch gesagt, dass der Brief Ausdruck „uneingeschränkter Solidarität“ sei. George W. war verwirrt …
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
