: 1.000 Fische für Gdansk
■ Autorenaustausch mit Bremer Partnerstadt angestrebt
Lange wurde überlegt, geplant, verworfen und neu geplant. Und daß aus dem Hin-und Her am Ende überhaupt ein Buch geworden ist, ist so selbstverständlich nicht. Die Rede ist von einem Buchprojekt namens „Mit Fischen leben...“, einer 320 Seiten dicken Anthologie Bremer und Gdansker Autoren, das nach dreijährigem Vorlauf seit dem 1. September in den Buchläden der beiden Städte erhältlich ist.
In 3.000er Auflage hat die Edition Temmen das Buch herausgebracht, rechtzeitig zum 50. Jahrestag des deutschen Überfalls auf Polen herausgebracht. Rechtzeitig auch für Bremer AutorInnen, um mit einer kleinen Delegation den polnischen Kollegen zu diesem Tag 1.000 Exemplare zu überreichen.
Eine erste Idee, die Zusammenarbeit Gdansker und Bremer Autorinnen auf diesem Wege zu institutionalisieren, wird sich aber kaum verwirklichen lassen: Ursprünglich war geplant, mit den Erlösen aus dem Verkauf in Gdansk einen Fond einzurichten, aus dem künftig Autorenaustausch fianziert werden könnte. Angesichts des Niedergangs des Zloty ist dies nicht möglich.
Nach langem Zögern beteiligte sich die Stadt mit 8.000 Mark an dem Buchprojekt, und die HerausgeberInnen hoffen noch auf einen Nachschlag. Und auch der von AutorInnen in beiden Städten erhoffte Literatenaustausch wird in der Zukunft auf Unterstützung aus dem Bremer Kulturhaushalt angewiesen sein.
„Mit Fischen leben...“, Hrsg. von Boleslaw Fac, Ursel Habermann, Tadeusz Piotrowski und Konstanze Radziwill mit Abbildungen von Jan Gora und Franz Radziwill, Edition Temmen, 320 Seiten, 28 Mark.
!!!!
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
