Höchst amüsiert

betr.: LeserInnenbriefe zu „Wer hält Bill jetzt die Stange?“

Ich habe über die Überschrift der taz gelacht wie Ludwig XV., den die Kalauer des mangelhaften Franzosen Calemberg mit seinen drolligen Verwechselungen höchst amüsierten. Aber was bedeutet eigentlich „jemandem die Stange halten“?

Wenn man „jemandem die Stange hält“, dann nimmt man jemanden in Schutz, ist ihm treu ergeben. Im Mittelalter stand jedem Kämpfer in einem angeordneten Duell eine Art Sekundant zur Seite, der, sobald einer der Kämpfer gegen die Regeln verstieß, mit der Stange eingreifen konnte, um seinen Herren zu schützen, also ihm die Stange halten! Ja, ihr aufgeregten Leute und ihr puritanischen Spießer, habt ihr das nicht gewusst? WOLFGANG SOHN, Speyer