Eindeutigkeit?

Aus der Präambel der Grundrechtscharta; sie soll in die Verfassung intergriert werden. a) Deutsche Fassung, mit Religion: „In dem Bewusstsein ihres geistig-religiösen und sittlichen Erbes gründet sich die Union auf die unteilbaren und universellen Werte der Würde des Menschen, der Freiheit, der Gleichheit und der Solidarität.“ b) Französische Fassung, ohne Religion: „Consciente de son patrimoine spirituel et moral …“ („Im Bewusstsein ihres spirituellen und sittlichen Erbes …“)