Der Wind weht von allen Seiten

Eva Mattes präsentiert im St. Pauli Theater einen Abend über das Fortgehen und das Wiederkommen

„Nacht! Tauentzien! Kokain! Das ist Berlin!“ dichtete Andrej Belyi in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Kunst, Literatur, Musik, Architektur, Philosophie, das intellektuelle Leben fand vor allem in Berlin statt. Doch die fortschreitende Nazifizierung wandelte das Klima in Deutschland, die Menschen verließen das Land, in dem sie nicht mehr erwünscht waren. Die Wege der Emigranten führten nach New York oder Paris, nach Shanghai, Jerusalem oder Moskau, wo sie ein neues Leben begannen. So vergingen viele Jahre, bis sie – wenigstens teilweise – zurückkehrten. Mit ihnen kamen Einflüsse der Länder und Orte nach Deutschland, in denen die Exilierten so viel Zeit verbracht hatten.

Vom Davongehenmüssen und der späteren Wiederkehr mit Neuem und Altem im Gepäck erzählt der literarisch-musikalische Abend Und über uns der Himmel ..., der an diesem Wochenende im St. Pauli Theater geboten wird. Die Schauspielerin Eva Mattes, die dort bereits singend als Mrs. Peachum in der Dreigroschenoper zu erleben war, präsentiert Lieder, Chansons, Schlager und Texte und lädt zu einem Streifzug ein, der mal leise, mal laut durch die Zeiten führt.

Im Zentrum steht Berlin, doch ist die Stadt Symbol für viele andere Orte auf dieser Welt. Gesungen und gesprochen wird an diesem Abend deutsch, französisch, englisch, russisch, spanisch und jiddisch. Irmgard Schleier und Peter Homann haben hierfür eine bunte Mischung unbekannter, aber auch bislang nicht öffentlich dargebotener Texte und bekannter Schlager zusammengestellt.

Dabei reicht die Bandbreite der Verfasser von Curt Bois bis Marina Zwetajewa, von Wolf Biermann über Mascha Kaléko bis zu Walter Mehring. Neben Kompositionen von Cole Porter, Kurt Weill und Hans Eisler sind allerdings auch traditionelle Melodien im Programm. Begleitet von einem neunköpfigen Ensemble, stellt Mattes Werke vor, in denen sich Trauriges und Besinnliches mit Kämpferischem und Widerständigem abwechseln. Ein facettenreiches und unterhaltsames Programm erwartet die Gäste im St. Pauli Theater. Leider nur an zwei Abenden.

Beatrice Wallis

15.+16.1., 20 Uhr, St. Pauli Theater