AUSGEHEN UND RUMSTEHEN VON JAN JOSWIG: Die Stimme von Dostojewski und die Stimme des Flohmarktverkäufers

JEDE KLEINE MISSETAT ADDIERT SICH ZU DEN ANDEREN UND WIEGT SO SCHWER WIE EIN GROSSE

Mir sind die Manschettenknöpfe Gottes erschienen. Es sind einfache geflochtene Stoffkügelchen in Bordeaux. Diese Dinger, die man benutzt, wenn einem die Sterlingsilber-Manschettenknöpfe von Bucherer zu formell erscheinen. Ich besitze bereits welche in Gelb-Blau, in Pink (als Ausgleich zu den gelb-blauen) und in Schwarz (Gothic kommt wieder, hat meine Nichte mir gesteckt). Aber in Bordeaux, diesem dezentesten aller Bekenntnisse zur Farbe, fehlten mir noch Knöpfe.

Wenn die Menschen am Sonntag zum Liepnitzsee aufbrechen, radle ich zum Flohmarkt Neukölln auf dem Parkdeck vom Netto, wo der hellgraue Beton der Sonnenglut entgegenschmilzt. In biblischer Hitze wühlte ich mich durch sechs Kartons kellerspakiger Altkleider. Ein bordeauxfarbenes Pin-Collar-Hemd von Herr von Eden mit gleichfarbigen Stoffknöpfen in den Umschlagmanschetten war nicht zu retten. Das Hemd war porentief verdreckt. Aber die Stoffmanschetten sahen einwandfrei aus. Sollte ich nur der Manschettenknöpfe wegen das ganze Hemd kaufen? Wegen Knöpfen, von deren Existenz die Verkäufer, diese En-Gros-Trödler, überhaupt nichts ahnten? Kann man etwas stehlen, von dem der Besitzer nicht weiß, dass es ihm gehört?

Ich fummelte hinter gebücktem Rücken die Stoffknöpfe aus den Manschetten, versteckte sie erst in meiner Faust, dann langsam in meiner Trainingshosentasche und schlenderte gelangweilt davon. Ha, genau solche Knöpfe hatten mir gefehlt!

Ach, du Tor, jetzt fehlt dir viel mehr, durchschlug es mich zwischen einem Stand mit einer Nintendo DS (einschließlich Garantie) und einem Stand mit Arbeitshandschuhen in allen Größen: Du weißt, du hast Schuld auf dich geladen. Ob der Betroffene es weiß, ist völlig unerheblich. Und die Schuld, die du begingest, belastet nicht nur den direkt Betroffenen, sie belastet alle. Ist sie noch so gering, sie wird dein Gewissen verdunkeln wie das schwerste Verbrechen. Denn siehe, viele kleine Missetaten verderben das Klima der Welt wie eine große. Deine kleine Missetat addiert sich zu den anderen. So wiegt sie so schwer wie eine große.

Ich fühlte die kleinen Stoffknubbel in meiner Hosentasche und dachte an den Satz von Dostojewksi in den „Brüdern Karamasow“: „Der Menschengeist will heutzutage nicht einsehen, dass die wahre Sicherheit des Individuums nicht in seiner persönlichen Kraft besteht, sondern im Zusammenhang mit der Menschheit.“ Diesen Zusammenhang hatte ich gerade vergiftet.

Würde ich auf dem Rad angefahren, müsste ich ab sofort, wegen eines Paars Manschettenknöpfen, die einen Neuwert von 5 Euro (bei Chelsea Farmer’s Club in der Bleibtreustraße) haben, denken: „Geschieht dir recht, du Menschheitsverräter“? Wollte ich das denken müssen, wenn ich vergesse, die Milch in den Kühlschrank zurückzustellen, und sie sauer wird?

Ich schlenderte zu dem Stand zurück, bückte mich über die Kartons, steckte meine Hand mit den Knöpfen ganz tief hinein und zog sie triumphierend heraus. Ja, was hatte ich denn da für einen Fund gemacht! Was wollen Sie für diese winzigen Stoffkügelchen denn haben? „Ist gut“, brummelt der Verkäufer, ohne richtig hochzugucken, „nimm mit.“ Da war für mich die Stunde gekommen, „wo die furchtbare Isolierung aufhört“, um Dostojewksi erneut um seine Stimme zu bitten, „und alle plötzlich begreifen, wie unnatürlich sie gewesen sind“. Ach, ihr Manschettenknöpfe Gottes, wie unnatürlich ich gewesen bin.