PROGRAMM DONNERSTAG

Melange

52. Deutsch-Amerikanisches Volksfest Schausteller, Bühnenprogramm, American Food. bis 19.8., So-Do 14.00-23.00, Fr+Sa ab 14.00-23.30 Heidestr. 30

Schwarzer Kanal Filmfestival "Entzaubert". 11.00: Workshop; 17.00: Filmvorführung; 19.00: Sport & Dance; 20.30 Personal Storytelling; 22.00: Filmvorführung. ab 11.00 Kiefholzstr. 74

Schwules Museum (☎ 69599050) An die Freundinnen — LGBT in Russland seit 1990. Filmvorführung und Gespräch mit Natalja Sharandak, Konstantin Sherstuk, Moderation: Birgit Bosold. 19.00 Mehringdamm 61

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Takva — Gottesfurcht (Türkei/D 2006). Filmvorführung. 19.00 Wissmannstr. 32

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Bruno Müller & Friends. Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Bröhan-Museum (☎ 32690600) Konzertreihe "Junge Musiker begegnen dem Jugendstil": Pei-Chun Liao (Klavier). Werke von Mozart, Debussy, Tyzen Hsiao. 14.00 Schloßstr. 1 a

exploratorium listen & play. Improkonzerte. Nächtl. bis 31.8., 22.45-24.00 Mehringdamm 55 (Sarotti-Höfe)

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Puschenfest 2012: Kurt Vile & The Violators, The Chap, Fenster. Karten: 61101313. 21.00 Skalitzer Str. 130

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Orgelkonzert mit Wieland Meinhold. Werke von Vivaldi, Corelli, Scarlatti u. a. 20.00 Gendarmenmarkt 5-6

K 17 (☎ 42089300) The Crüxshadows, Support: Goldkint. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kaffee Burger (☎ 28046495) A Glezele Vain. Balkan, Klezmer, Alpen-Folk; ab 23.00: Salon de Luxe mit DJane Jugotonka. 21.30 Torstr. 58-60

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Moritzburg Festival Orchestra, Leitung: Grant Llewellyn. Jan Vogler (Violoncello), Werke von Prokofjew, Saint-Saëns, Gubaidulina u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Schlot (☎ 4482160) Newcomer-Ensemble des Internationalen Jazzworkshops. 21.00: Christof Griese-Burkhard Jasper Quintett. 20.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Sonic Boom präsentiert: Antlered Man, Future Fluxus. Post-Punk-Rock, Prog-Rock. 19.00 Ackerstr. 169-170

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) The 12 Tenors. 20.00 Große Querallee

White Trash (☎ 50348668) Spectrum (Spacemen 3), DJ Anton Newcombe, Mueran Humanos, 8mm-Team DJ-Set. Psychedelic Krautrock. 21.00 Schönhauser Allee 6-7

Wild at Heart (☎ 6117010) Sidney Ducks, The Downtown Struts. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

://about blank Impulse: Wobble versus Dienstagswelt. Datax, DJ Zhao u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Chantal's House of Shame. 23.00 Schönhauser Allee 176 a

Cookies Get Physical Night. DJs: Lopazz, Martin Runge; Cookies Dream: Montoya. 23.00 Friedrichstr./Unter den Linden

Eschschloraque (☎ 30872573) DJ Safy. Lounge, Eclectic, Soundcollagen. 22.00 Rosenthaler Str. 39

frannz club (☎ 72627930) Swing & Wine. 20.00 Schönhauser Allee 36

Kater Holzig (☎ 51052134) Doerthes Appetizer. DJs: Timo Maas, Sascha Cawa, Dirty Doering. 23.00 Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Twist & Shout. DJ Hendrik Apfel. 21.00 Brunnenstr. 173

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Everybody Dance Now. DJ Funky Henning. 22.00 Knaackstr. 97

Madame Claude (☎ 84110861) Ping Pong. DJ Oberst Panizza. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Booze. Indie, Pop, 80er; DJs: The Booze Brothers. 23.30 Falckensteinstr. 48

Naherholung Sternchen The Fish Bowl Launch Party. Live: Chris Glen & Jamie Ross, Ilo Rive, Beranger Gras, DJs: Kurtz, Nick Dow, außerdem English Comedy und Art Gallery. 20.00 Berolinastr. 7

Projektraum H48 Damenbar_t. FLT-Tresen. 20.00 Hermannstr. 48

Rosi's Indietanzbar. DJ Christian. 23.00 Revaler Str. 29

Schoenbrunn (☎ 453056525) Grill&Chill. DJ Dr. Atmo. 17.00-23.00 Am Schwanenteich im Volkspark Friedrichshain

SO 36 (☎ 61401307) Rakete Kreuzberg. DJane Marsmädchen. 23.00 Oranienstr. 190

Stereo 33 (☎ 95999433) Hour House. DJakubowski. 19.00 Krossener Str. 24

Suicide Circus Freier Fall. Madmotormiquel & SeBo, Martin Zadak, Markus Schatz u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Weekend (☎ 24631676) Onno, Gunnar Stiller. 24.00 Alexanderstr. 7

Kunst

Café M1 (☎ 61107611) Eröffnung: Dorothea Tuch: Dance. Fotografie. Mo-Sa 10-20 20.00 Prinzenstr. 85 d

Galerie Grünstraße Eröffnung: Cristine Lübge: Experiment I. Raku + Porzellan. 19.30 Grünstr. 16

Galerie Hiltawsky (☎ 28504499) Eröffnung: Lee Miller. Fotografie. Mi-Sa 14-18 19.00 Tucholskystr. 41

Galerie im Turm (☎ 4229426) Eröffnung: Typosphäre. Aktuelle Positionen zur Schriftbildlichkeit. Di-So 12-19 19.00 Frankfurter Tor 1

PremArts (☎ 70071860) Eröffnung: Prema Strack: Berliner Heldinnen; Werkstattgast: Maria Mutterer. Mi-So 16-19 19.00 Oppelner Str. 34

The Wand Eröffnung: Sleep Disorders. Werke von Michael Barthel, Enrico Bertelli, Barbara Breitenfellner, Mirja Busch, Leif Elggren, Agnès Geoffray, Marthe Krüger, Benjamin L. Aman, Daniel Löwenbrück, Jean-François Robardet. 16.00-22.00, Paulstr. 34

WerkStadt (☎ 51634856) Eröffnung: Sophie Iremonger: Erotische Landschaften. Mo-Sa ab 19 19.00 Emser Str. 124

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Siro-A. Technodelic & Visual Show. 20.00, Studio Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Der Hund von Baskerville. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 5. Internationales Straßentheaterfestival. Information: www.berlin-lacht.de. bis 5.8., tgl. 11.00-22.00 Alexanderplatz

Chamäleon (☎ 4000590) Loft. 21.00 Rosenthaler Str. 40/41

Dock 11 (☎ 35120312) Shrink; Rückwärts. Tanzstücke von Lena Meierkord und Renate Graziadei. 20.30 Kastanienallee 79

Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00; Schlagersüßtafel. 22.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Tagebuch eines Wahnsinnigen. 20.30 Katzbachstr. 19

Görlitzer Park Shakespeare im Park: Utopia — Where All Is True. Karten: www.shakespeareimparkberlin.org. 19.00 Lohmühlen-/Ecke Jordanstr.

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Anderland. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Candide. 19.30; König Hirsch. 21.30; Biergartentheater: Die Erbschaft. 21.00 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Indische Botschaft (☎ 257950) Bharat Natyam: Ganna Smirnova. Südindische klassische Tänze, Ausweis erforderlich. 18.00 Tiergartenstr. 17

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Eine unglaubliche Begegnung im Romanischen Café. 20.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Große Schnauze — und keen Zahn drin. 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Veronika, der Lenz ist da — die Comedian Harmonists. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

La vie en rose (☎ 69513000) Cabaret Magique. 20.00 Platz der Luftbrücke

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 21753035) Ein Sommernachtstraum! Shakespeare Company Berlin, 20.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Aufstand der Glückskekse. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding Special: "Eine Sommanachtstaraum". 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Marco Tschirpke, Rolf Kuhl, Carsten Höfer, el mago masin. Moderation: Matthias Seling. 20.00 Friedrichstr. 107

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Horst Blue. 20.30 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Arsen & Spitzenhäubchen. 20.00 Schloßstr. 48

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Pension Schöller. 20.00 Kurfürstendamm 206

Theater des Westens (☎ 01805/4444) Tanz der Vampire. 19.30 Kantstr. 12

ufafabrik (☎ 755030) Murat Topal: MultiTool — der Mann für alle Fälle. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Villa Blumenfisch (☎ 47997436) Die Aristokraten: Wannsee, Luft & Liebe. Freiluftvarieté, 19.30 Am Sandwerder 11-13

Wühlmäuse (☎ 30673011) Heiße Zeiten — Wechseljahre. 20.00 Pommernallee 2-4

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Wunderwelt der Magie. 20.00 Roscherstr. 7

Wort

La Luz (☎ 45089230) Die Brauseboys. Vorleseshow mit Paul Bokowski, Hinark Husen, Frank Sorge, Robert Rescue, Volker Surmann, Heiko Werning, Gäste: Tube, Sebastian Nitsch. 20.30 Oudenarder Str. 16-20

RAW-Tempel (☎ 2924695) Chaussee der Enthusiasten. Lesebühne. 20.30 Revaler Str. 99

Z-Bar (☎ 28389121) Bock & Lotion und 1 Sternchen. Leseshow mit Thilo Bock und Ivo Lotion, Gast: Doc Schoko. 20.30 Bergstr. 2

Kinderhort

Altes Museum (☎ 20905577) Antike für Kinder: Geheimnisvolle Menschen aus Stein — wozu, wieso, woher?. Führung, Workshop für Kinder von 8-12 Jahre. 11.00 Am Lustgarten

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 15.00 Alt-Treptow 1

Bode-Museum (☎ 20905577) Mosaik-Gefäß. Workshop für Kinder 9-12 J. 10.00-13.00 Bodestr. 1-3

Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2012. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 5.8., Di-So ab 9.00 Sangerhauser Weg 1

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Abenteuer Feuerwerkstatt. Ferien-Workshop, von 7-11 J., Treff: Verwaltungsgebäude, Sangershauser Weg 1, Anmeldung: 7033020. 11.00-16.00 Zugang über Parkeingang Buckower Damm

Cabuwazi (☎ 290478413) Zirkus-Ferien-Workshop. Ab 6 J., Anmeldung: 29047840. bis 3.8., Mo-Fr 10.00-15.00 Wiener Str. 59

Cabuwazi - Zelt Altglienicke (☎ 22197660) Zirkus-Ferien-Workshop. Ab 8 J., Anmeldung erforderlich. bis 3.8., tgl. 10.00-15.00 Blindschleichengang 1

Cabuwazi - Zelt Treptow (☎ 544901516) Zirkus-Ferien-Workshop. Ab 8 J., Anmeldung: 60969563. bis 3.8., tgl. 10.00-16.00 Bouchéstr. 74

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Friedrich der Große — verehrt, verklärt, verdammt .... Themenführung für Kinder ab 6 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 11.00; Geheimnisse der Vergangenheit. Themenführung für Kinder von 8-14 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 12.30; Ritter, Burgen und Turniere. Themenführung für Kinder von 5-10 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 15.00 Unter den Linden 2

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Kinder-Malkurs in den Sommerferien II. Ab 7 J., Anmeldung erforderlich: 78957726. bis 3.8., Mo-Fr 10.00-13.00 Königin-Luise-Str. 49

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Stadtfest in FEZitty, der Hauptstadt der Kinder. 11.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2012: Rotkäppchen. Theater Zum Glück, ab 4 J.; 15.00: Czerwony Kapturek. 10.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Mein Freund Wickie. Familienmusical, Karten: 62705926. 15.30 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Froschkönig. Ab 4 J. 18.00, Open Air Oranienburger Str. 32

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Sommerferien-Camp Zeitreise: 1000 Jahre in vier Tagen: Frühe Neuzeit: vom Hausierer zum Bäcker. Brotback-Workshop für Kinder von 6-12 J., Anmeldung erforderlich: 25993305. 10.30-16.00 Lindenstr. 9-14

Kreativhaus Fischerinsel (☎ 2380913) Durch die Wüste. Sommerferienprogramm, ab 5 J., Anmeldung erbeten. bis 2.8., Di-Do 10.00-12.30 Fischerinsel 3

Kunstgewerbemuseum im Schloss Köpenick (☎ 266424311) Im Auftrag des Königs! Entdeckungen im Schloss Köpenick. Familienführung, von 7-13 J. 11.00 Schlossinsel 1

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung zu Geschichten von Cornelia Funke, von 4-11 J. bis 5.8.2012, Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

LortzingClub (☎ 67464222) Märchenzauber 7 — eine märchenhafte Theaterspielwoche. Sommerferienprogramm: Schneewittchen. bis 3.8., Mo-Fr 11.00-17.00 Lortzingstr. 16

MachMit!Museum (☎ 74778200) Schultüten-Werkstatt für kreative Einschul-Eltern. 10.00-18.00; Ich-Album: Wer bist Du? Was magst Du? 10.00-18.00; Die Museumsdruckerei lädt ein! 14.00-17.30; Ausstellung: Ene-mene-muh, welches Recht hast du? UN-Kinderrechte. Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Museumslabor Ephraim. Schülerprojekte. bis 28.10., Di, Do-So 10.00-18.00, Mi 12.00-20.00 Poststr. 16

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Pimp Your T-Shirt — Flippig mit Fransen, Farben, Fäden. Ferien-Workshop, von 13-17 J., Anmeldung: 20294205. 14.00-16.00 Leipziger Str. 16

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerzeit ist Abenteuerzeit. Sommerferienprogramm, Anmeldung erforderlich. bis 3.8., Mo-Fr 9.00-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Pergamonmuseum (☎ 20905577) Jugend im Museum: Horizontverschiebungen II. Eine Expedition zu den Spuren alter und neuer Welten. Sommerferienprogramm, von 8-15 J., Anmeldung: 266422242. bis 3.8., Mo-Fr 10.30-14.30 Am Kupfergraben

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Plani und Wuschel retten die Sterne. Ab 5 J. 11.00; Eine kleine Sternenreise. Ab 4 J. 9.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde sind wieder zu Hause. Hatten sie schöne Ferien? Und wo war das Krokodil? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung empfohlen. 11.00 Karl-Marx-Str. 135

rbb Berlin/Fernsehzentrum (☎ 979930) Blick hinter die Kulissen. Führung durch die Studios, ab 6 J., Anmeldung erforderlich: 9799312497. 14.00 Masurenallee 16-20

Shake! - Das Zelt am Ostbahnhof (☎ 29047840) Ferien-Workshop. Ab 6 J., Anmeldung erforderlich. 10.00-15.00; Oskar lernt Englisch im Zirkus. Zirkuscamp mit Englischunterricht und Zirkustraining, von 6-14 J., Anmeldung erforderlich. 8.30-17.30 Am Postbahnhof 1/Zugang: Straße der Pariser Kommune

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Peter und der Wolf — Sinfonie der Puppen. Von 4-6 J. 10.00 Brunnenstr. 35

Werkstatt Hufelandstraße Jugend im Museum: Urlaub im Mittelalter. Gestalterisch und spielerisch auf Zeitreise gehen. Sommerferienprogramm, von 7-12 J., Anmeldung: 266422242. bis 3.8., Mo-Fr 10.00-14.00 Hufelandstr. 35

Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Hoop Dance Workshop. 16.00-18.00 Stralauer Platz 35

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 11.00; Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 9.30 Prenzlauer Allee 80

Zoologischer Garten (☎ 254010) Rätsel-Safari nach Afrika. Ab 7 J. 14.30 Hardenbergplatz 8

Lautsprecher

Bandito Rosso Antifa-Tresen. Infoveranstaltung zum Naziaufmarsch am 1. September in Dortmund. 20.00 Lottumstr. 10a

Humboldt-Universität - Theologische Fakultät Von der Urhütte zur Palaststadt. Die Transformation des Palatin in Rom. Vortrag von Ulrike Wulf-Rheidt. 19.00, Hörsaal Burgstr. 26

Naked Lunch in der WeiberWirtschaft Gründerinnen-Stammtisch. 18.30 Anklamer Str. 38

Rumbalotte (☎ 24370777) 4 im roten Kreis: Deutschland. Im Suff. Kleine Einführung in die Kulturgeschichte des östlichsten Nachbarlandes. 21.00 Metzer Str. 9