IN ALLER KÜRZE

Saniert werden soll nach dem Willen der SPD-Fraktion die Ottenser Fabrik. Der Weiterbetrieb des Kulturzentrums sei gefährdet, weil „Sicherheits- und Hygienevorschriften nicht eingehalten werden können, wenn nicht umgehend Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden“, heißt es in einem Antrag, den die Bürgerschaft Ende April beschließen soll. Die Kosten in Höhe von 412.810 Euro sollen aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2020 gedeckt werden. +++ Etwa 60 Menschen leicht verletzt hat ein unbekannter Stoff an einer Stadtteilschule in Bergedorf. Die betroffenen Schüler, Lehrer und Eltern klagten nach Feuerwehrangaben über Atemwegsreizungen, Übelkeit, Erbrechen und schlechte Sicht. Um welchen Schadstoff es sich handelte, war gestern noch unklar. +++ Erstmals in Hamburg festgemacht hat gestern der 366 Meter lange Containerfrachter „Hamburg Express“. Das Schiff der Reederei Hapag-Lloyd kann bis zu 13.200 Container transportieren und ist damit das derzeit größte Schiff einer deutschen Linienreederei. Hapag-Lloyd hat insgesamt zehn seiner Art in Südkorea geordert. +++ Auf eine weitere Spielzeit ohne Trophäe hat Handball-Bundesligist HSV Hamburg seine Fans zehn Tage vorbereitet. „Wir sind zurzeit nicht in der Situation, über einen Titel zu reden“, sagte Trainer Martin Schwalb gestern. Nach der Meisterschaft 2011 war der HSV zuletzt nur auf Platz vier gelandet. Im Pokal kam das Aus im Halbfinale, in der Champions-League eine Runde früher. +++