in aller kürze

„Horrorclown“ verurteilt

Das Landgericht hat am Montag einen 21-Jährigen zu drei Jahren und zwei Monaten Haft verurteilt. Der Mann hatte im Januar gleich zwei Mal versucht, eine Tankstelle in Oststeinbek zu überfallen und sich dabei jeweils als sogenannter Horror-Clown maskiert. Beide Überfälle scheiterten an der Tankwartin, die sich in beiden Fällen weigerte, dem Mann und einem Mittäter Geld herauszugeben. Nach ihrer Aussage wurde die Zeugin von der Richterin für ihren Mut gelobt. (taz)

Landebahn dichtgemacht

Anwohner in Niendorf müssen sich ab Mittwoch auf mehr Fluglärm einstellen. Grund sind die jährlichen Wartungsarbeiten am Flughafen. Die Start- und Landebahn Norderstedt/Alsterdorf wird zwei Wochen lang gesperrt und der Flugverkehr über die Start- und Landebahn Niendorf/Langenhorn abgewickelt. Bei den Arbeiten werden unter anderem der Gummiabrieb der Flugzeugreifen entfernt, Beton- und Asphaltarbeiten durchgeführt sowie die Startbahnbefeuerung in Stand gehalten. (dpa)