Sonnabend, 22. Juli 2017

Melange

Botanischer Garten Berlin (☎83 85 01 00)Botanische Nacht – Sommerfest im Botanischen Garten. 17.00 Königin-Luise-Pl. 6-8

Brandenburger TorCSD-Finale. 14.00 Pariser Pl.

Haus der Kulturen der Welt (☎39 78 71 75)5 Vezes Chico – O Velho e sua Gente / 5 Times Chico – The São Francisco River and his People. BRA 2015. 22.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

KurfürstendammChristopher Street Day. Demo-Umzug, Start: Ecke Joachimsthaler Str., über Ku‘damm, Wittenbergplatz, Nollendorfplatz, Lützowplatz, Siegessäule. 12.00

Yaam (☎615 13 54)BERLIN KLEBT – Stickermesse 2017. 40 Stände, mit Stickern der bekannten Stickerkünstler und Labels. 13.00 An der Schillingbrücke 3

Konzert

Arcanoa (☎691 25 64)Eduardo Sanchez + Los Chupaflor. Traditionelle Musik aus Mexiko. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

A-Trane (☎313 25 50)Jazz Indeed. Modern Jazz. 21.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus (☎95 59 27 76)Eek-A-Mouse. Jamaican reggae. 21.00 Revaler Str. 99

Badenscher Hof Jazzclub (☎861 00 80)Christoph Griese Workshop Band feat. Adrian Sherriff (tb, shakuhachi). Modern Jazz. 21.00 Badensche Str. 29

Berliner Dom (☎20 26 91 36)Domvesper: Andreas Sieling (Orgel). Werke von Bach, Beethoven. 18.00; African Gospel Night: AKWABA Gospelchor. 20.00 Am Lustgarten

b-flat (☎283 31 23)Conexão Berlin. Latin Jazz with a strong Brazilian link. 21.00 Dircksenstr. 40

Cassiopeia (☎47 38 59 49)Sara Hebe, Jackie Jackpot. Hip Hop, Cumbia, Reggae, Elektro. 20.00 Revaler Str. 99

Columbia TheaterEmergenza Nord- und Ostdeutschland-Finale 2017 Nr. 2 – Bandcontest: Zoologen, Raphy & Adry, Tobacco n Booze, Lewiston Tramps, Semperfield, No Sunday, New Greed, FloBêr, No Limit, Dystopolis. Rock, Pop, Funk, Metal, Soul. 18.00 Columbiadamm 9-11

dobedo (☎61 65 30 41)Sasz loves Renu. World/Pop/Spiritual. 20.00 Graefestr. 82

Freilichtbühne an der Zitadelle (☎333 40 22)3. Berlin Skiffle Festival meets Americana: Searchin‘ The Roots, Trixie Trainwreck No Man Band, Michi the black Harlekin, Worried Men Skiffle Group, House on a Hill + Skiffle Sixpack. Dixie, Blues, Folk, Jazz, Bluegrass, Country. 15.00 Am Juliusturm 62

Große Orangerie/Schloss Charlottenburg (☎25 81 03 50)Mozarts Meisteropern – Sommernacht der Klassik: Berliner Residenz Orchester, Ltg. Vladi Corda. Mit Drei-Gänge-Menü. 20.00 Spandauer Damm 20-24

Haus der Kulturen der Welt (☎39 78 71 75)Wassermusik X: Los Pirañas, Bixiga 70. Anschl. Film „5 vezes chico – 5 Times Chico“. 19.00, Dachterrasse, bei Regen im Haus John-Foster-Dulles-Allee 10

IGA 2017 BerlinPosaunen am Mittag mit verschiedenen Posaunenchören. Choräle und Volkslieder, freie Bläsermusik alter Meister und zeitgenössischer Komponisten. 12.00, 13.30, Mobil im Park Hellersdorfer Str. 159

JWD (☎335 60 00)Waking Beauty. Classic Metal. 22.00 Eiswerderstr. 22

Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (☎218 50 23)Chorvesper: Vokalsolisten der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Jericho Brass Berlin, Ltg. Helmut Hoeft, Matthias Jann. Werke von Schütz, Bach, Rutter. 18.00 Breitscheidpl.

Kleine Weltlaterne (☎892 65 85)Niels Unbehagen Swing Trio. 20.30 Nestorstr. 22

Museumsdorf Düppel (☎802 66 71)20. Jubiläum: Wolgemut. Historische Musik auf Dudelsack,Trommel und Harfe. 10.00 Clauertstr. 11

Prachtwerk BerlinGreat Music vol#1: Armando‘s Playa. 20.00 Ganghoferstr. 2

Rickenbacker‘s (☎81 89 82 90)Skyline. Songs von Toto, ZZ Top, Supertramp, Gary Moore u. a. 21.00 Bundesallee 194b

Salon Moon (☎0176/57 96 44 43)Serenade by Moon – Ein musikalischer Nachtspaziergang im Großen Tiergarten: Moon Suk (Sopran). 20.15 Olivaer Pl. 12

Schloss Britz (☎60 97 92 3-0)Zelle rockt das Schloss: Ulli und die Grauen Zellen. Songs von Rolling Stones, Beatles, Eric Burdon, Dave Dee Troggs u. a. . 19.00, Freilichtbühne Alt-Britz 73

Schloss Glienicke (☎80 58 67 50)Chieko Yokoyama-Tancke (Klavier). Chopin: Ballade op. 47; Skrjabin: Préludes op. 11; Schumann: Carnaval op. 9 u. a. 16.00 Königstr. 36

Schlot (☎448 21 60)Marque Lowenthal Quartet. Standard Jazz. & Eigenkompositionen. 21.30 Invalidenstr. 117

Schokoladen Mitte (☎282 65 27)27 Jahre Schokoladen – Hoffest: Pisse, La Tourette, Van Weber, SleepLab u. a. Mit DJs Alex Plush Anders + Bettibo Bikepunk . 19.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎0031-629 03 86 02)Pneuma Duo – Justyna Jarzab & Ineke Hellingman (Klavier). Klavierwerke für vier Hände – Mozart: Sonate in Bes-Dur; Brahms: Walzer op. 39; Debussy: Petite Suite. 20.00 Grunewaldstr. 55

St. Jacobi-Kirche (☎61 60 96 16)Neue Renaissance – Sechs Diptychen für Chor a cappella: Kammerchor Univocale Berlin, Ltg:. Christoph Ostendorf. Musik von: Charpentier, Vila i Casañas, Gabrieli, Swayne, Schütz, Buchholz, Lassus, Mäntyjärvi, Desprez, Ostendorf, Elgar, Esenvalds u. a. 22.00 Oranienstr. 132-134

ufaFabrik (☎75 50 30)Cosoa Festival: Vokalensemble Kammerton, Murphy Singers, GOSPELkollektiv, PopChor Wedding, One World Project u. a.. Chor Open Stage. 16.00 Viktoriastr. 10-18

Yorckschlösschen (☎215 80 70)Shach & Mass. Gipsy Swing. 21.00 Yorckstr. 15

Zig Zag Jazz Club (☎94 04 91 47)Guitar Crusher & The Mellowtones. Blues, Soul, R&B. 21.15 Hauptstr. 89

Zimmer 16 (☎48 09 68 00)Julia Weissbach. 21.00 Florastr. 16

Klub

Astra Kulturhaus (☎69 56 68 40)Epic Fail Floor Party. 80er, 90er, 00er, 10er, Pop & Trash, Hip Hop, Trap, New School, Deutschrap, Kuschelrock . 23.00, 3 Floors Revaler Str. 99

Badehaus (☎95 59 27 76)Karrera Klub – Indie Pop Disko. . 23.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy ClubSoul Explosion. DJs: King Dynamite. Funky Soul. 23.00 Schönhauser Allee 176a

Begine (☎215 14 14)Tanzfieber: CSD-Party. DJs: Marion von Donnadanza. mit Communitydancing (20 Uhr), anschl. Dancehits, Latin, Deutschpop u. a. 20.00 Potsdamer Str. 139

BerghainKlubnacht. DJs: Anetha, Bella Saris, Ben Klock, Boris, Lena Willikens, Norman Nodge, Relaxer, Steffi. Panorama Bar: Looky Looky (live), Ash, Discodromo, I-F, Kim Ann Foxman, Massimiliano Pagliara, nd_baumecker, Virginia, Volvox. 23.59 Am Wriezener Bahnhof

Birgit & Bier (☎01523 3920930)Hundred Fahrenheit Festival. 14.00 Schleusenufer 3

Cassiopeia (☎47 38 59 49)Pump Up the Volume #4. DJs: DJ Boogie Dan, ForsterCtrl. Bass Music, Trap, Hip-Hop, Techno, House. 23.00 Revaler Str. 99

Clärchens Ballhaus (☎282 92 95)Schwoof. DJs: Clärchen & Freunde. mit Live-Tanzkapelle ab 23 Uhr. 20.00 Auguststr. 24

Crack Bellmer BarKinky Woods. DJs: Marco Tegui / AndersSvenson aka Anautic und AantiGen. House, Techno. 20.00 Revaler Str. 99

Gretchen (☎25 92 27 02)The Gaslamp Killer. DJs: Kutmah, Soulmind, Money Sex Records. Electronica, Future Beats, Hip-Hop. 23.30 Obentrautstr. 19-21

House of WeekendUrban Skyline – Hip-Hop with a view – Rooftop Sessions. DJs: Stimulus, Trunkz, Monsieur Dope. 19.00 Alexanderstr. 7

Humboldthain Club (☎46 90 53 65)Birthday Bash. Techno, House. 23.59 Hochstr. 46

KitKatClubKitkatClubnacht – CSD-Special. DJs: DramaNui, Monty, Der Puk, Felix FX, Marc Lange, Alice D.. 23.00 Köpenicker Str. 76

Loris – Galerie für zeitgenössische Kunst (☎27 59 55 79)Birthday and Farewell Party. mit Musik und Projektionen. 19.00 Potsdamer Str. 65

MokumDJ Rob Aldi. Rock, Punk, Trash. 22.30 Danziger Str. 56

Monster Ronson‘s Ichiban Karaoke (☎89 75 13 27)Sing on Stage with Ric Nasty. Karaoke. 22.00 Warschauer Str. 34

Musik & FriedenLiquid – Lesebenparty CSD Berlin. DJs: Blues, Sara Moshiri, Chroma, Marsmaedchen, Trust.The.Girl & Sony Straight, Käry, PloyCeebell, LadyCha, PLING (live). R ‚n‘ B, Schlager, Hip-Hop, Rock, Pop, World Music, Oriental, Indie, Dance, House, Elektro. 21.00, 4 Floors Falckensteinstr. 48

Pirates Berlin (☎97 00 24 14)Schlager an der Spree. mit Live-Acts; 2. Floor: Charts, 90ern und Partyclassics. 21.00 Mühlenstr. 78-80

Prince CharlesYou are Gold – Queer Edition. DJs: Akikazu M., DRush, Lockereasy, Michel Niknafs . 80s, 90s, 00s; Dresscode: Gold. 23.00 Prinzenstr. 85f

Privatclub (☎61 67 59 62)Hip City Soul Club. DJs: Marc Forrest, Franz Heidl, Butch. 60s-80s Soul. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

Ritter ButzkeCSD-Afterparty mit Nina Queer. DJs: rty mit Nina Queer, Spencer Reed, Divinity, Magic Magnus, Sugar Bros, Leberwurst, Influx u. a.. elektronische Musik, Pop. 23.00 Ritterstr. 24

Rosi‘sDéjà-Vu Berlin. DJs: Eintakter, Moritz Gaus, Herrmann Stöhr, Myk Derill, Niklas Harder, Stahlbetrieb feat. Nils Lennard Haack, Wolfgang K. Techno, Electro, House. 23.00 Revaler Str. 29

SchwuZ (☎57 70 22 70)SchwuZ CSD Party. DJs: Dana Ruh, Rotciv, Mike Starr,Jurassica Parka, Jacky-Oh Weinhaus, Anna Klatsche, Destiny Drescher, Modeopfer, Doris Disse, Didi Disco. Pop, House, Retro u. a.; Special CSD-Show. 23.00 Rollbergstr. 26

Slaughterhouse (☎397 50 56)Primitive Pop Party. Pop, Rock, Dance, Disco, Trash, 80s u. a. 23.00 Lehrter Str. 35

SO36 (☎61 40 13 06)Golden Age of Hip-Hop. DJs: Danetic, B. Side, Raw D. 23.00 Oranienstr. 190

Suicide CircusCSD Berlin – Aftershow Party x 11 yrs Exquisite Feierei. DJs: Harvey McKay, Oliver Deutschmann, Eric D. Clark, Femanyst aka Lady Blacktronika, Tigerskin (live), Channel X, Dole & Kom u. a. . 23.59 Revaler Str. 99

Surprise Club (☎0172 383 06 53)Big Afro and Black Music. DJs: Zyto, Rolex, Bouba, Judex. Afro, Latino, Karibik, Hip-Hop. 22.00 Potsdamer Str. 84

Tresor ClubTresor meets Deep in the Box. DJs: Head Frontal Panel, Blue Hour, Dave Stuart, Mareena. Globus: DJ Deep, Henrik Bergqvist, Barbara Preisinger. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎61 28 03 94)Rise. DJs: Djeff Afrozilla, Floyd Lavine, Hyenah, David Mayer, Dede, Minco. 23.55 Falckensteinstr. 49

Kunst

District Berlin (☎71 09 30 93)Debatten und Performances in und zu der Ausstellung Klassensprachen. 12 Uhr: Performance Hanne Lippard / 13 Uhr Lesung Marlene Streeruwitz / 15 Uhr Gespräch und Diskussion / 18 Uhr Gespräch / 20 Uhr Performance Linda Stupart. 12.00 Bessemerstr. 2-14

Dorotheenstädtischer FriedhofJames Turrell, Luther‘s Light: Präsentation der Lichtkunst mit Einführungsvortrag. 20.45, Kapelle Chausseestr. 126

gr_undFinissage: keywords_required. Gruppenausstellung. Mit Performance von Pauline Payen. 19.00 Seestr. 49

Kurfürstenstr. 14Vernissage: Times New Romantic. Gruppenausstellung, eintägig. 19.00

KWADRAT (☎69 54 21 65)Finissage: Tobias Dostal. 19.00 Manteuffelstr. 92

Martin-Gropius-Bau (☎25 48 60)Vernissage: Lucian Freud – Closer. Radierungen aus der UBS Art Collection. Niederkirchnerstr. 7

Bühne

Admiralspalast (☎22 50 7000)SOFA – Das Sommerfestival: Grimm – die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf. 15.00, 19.30; SOFA – Das Sommerfestival: Der Hauptmann von Köpenick. Berlin Musical. 15.00, 20.00 Friedrichstr. 101-102

Bar jeder Vernunft (☎883 15 82)Carrington-Brown: 10. 20.00 Schaperstr. 24

Brotfabrik (☎471 40 01/02)Ich bin Edith Piaf. Anastasia Weinmar, Schauspiel. 20.00 Caligaripl. 1

Dock 11 (☎448 12 22)Soun D ance-Festival: Ferne schweifen. Duo Ocean of pink dots. 19.00 Kastanienallee 79

Franz-Neumann-PlatzSchäfersee-Tag: Warten auf Herrn Huber. Cora Sachs, Pantomimischer Walk-Act. Ende: Schäfersee. 14.30

Franz-Neumann-PlatzSchäfersee-Tag: Schrei in der Tube 30 MHz. S. Ära & Co., Tanzperformance, Ende: Schäfersee. 15.00, U-Bhf. Bahnsteig

Galli Theater Berlin (☎27 59 69 71)Ehekracher. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn Theater (☎78 95 13 46)Intermezzo. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips Hansaplatz (☎39 74 74 77)Linie 1. 19.30, mit engl. ÜT Altonaer Str. 22

Jagdschloss Grunewald (☎813 35 97)Audienz bei Luise. Christina Arndt. 18.30 Hüttenweg 100

Klimperkasten im Ratskeller (☎0307856477)Berlin? Berlin! – arm aber sexy. musikalisch-literisches Kabarett. 19.45 Otto-Suhr-Allee 102

Komödie (☎88 59 11 88)Die 39 Stufen. 20.00, Voraufführung Kurfürstendamm 206

Kulturhaus Karlshorst (☎475 94 06 10)Artefakte 12. Modern Dance Company Flatback and cry, Gruppe OtreDi, Kama Dance Company u. a. 20.00 Treskowallee 112

Martin-Gropius-Bau (☎25 48 60)Immersion: Rhizomat VR. Performance / Virtual Reality Experience. 10.00 Niederkirchnerstr. 7

Museum Kesselhaus Herzberge (☎54 72 24 24)Ein Sommernachtstraum. Theaterparcours. 19.00 Herzbergstr. 79

Nationaltheater Reinickendorf (☎030 25 48 91 00)Immersion: Container 1-9. 18.00 Eichborndamm 167

Renaissance-Theater (☎312 42 02)Willkommen. 18.00 Hardenbergstr. 6

SchäferseeSchäfersee-Tag: The Throw Zone. Beatrix Joyce & Michela Filzi, Tanzperformance. 16.00, Uferweg nahe Franz-Naumann-Platz

Schlosspark Theater (☎789 56 67-100)Funny Money. 20.00 Schlossstr. 48

Theater Adlershof (☎23 93 45 79)Loriot-Sketche: Von Frühstücksei bis Eheberatung. 19.30, Premiere Moritz-Seeler-Str. 1

Theater am Kurfürstendamm (☎88 59 11 88)Bette & Joan. 20.00 Kurfürstendamm 206

Theaterforum Kreuzberg (☎70 07 17 10)Exit to Endorphia Vol.2 – Lost & Found. Gastspiel Tanzcompany GAU. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater RambaZamba (☎44 04 90 44)Schwestern. Tanztheater. 19.00 Knaackstr. 97

tikberlin.de (☎47 99 74 77)Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen. 20.30 Weserstr. 211

Tipi am Kanzleramt (☎39 06 65 50)The Tap Pack. Step-Tanz-Sturm aus Down Under. 20.00 Große Querallee

Villa Elisabeth (☎44 04 36 44)Suor Angelica / Gianni Schicchi. Berlin Opera Academy , zwei Operneinakter (Klavierfassung). 19.00 Invalidenstr. 3

Wort

Alte Kantine (☎44 31 50)Kantinenlesen – Das Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen. Andreas Gläser, Jakob Hein, Michael Bittner, Mary Morrow, Dan Richter. 20.00 Knaackstr. 97

Novilla – moving poets Berlin (☎23 92 53 11)Lyrik im Elysium. Ein Poesie-Picknick. 18.00, Park Hasselwerderstr. 22

Kinderhort

Bauhaus-Archiv – Museum für Gestaltung (☎25 40 02-0)bauhaus – werkstatt. Offenes Angebot für Kinder, Jugendliche und Familien. 11.00 Klingelhöferstr. 14

Berlin mit Kindern (☎33 02 98 70)Familienführung: Checkpoint Charlie – Berlingeschichte von der Nachkriegszeit bis zur Maueröffnung. ab 7 bis 15 J. 13.00 Hertzbergstr. 13

Britzer Garten (☎700 90 60)Ferienprogramm: Makunaima 2017 – Bauen und Spielen mit Lehm. 13.00, Lehmdorf in der Spiellandschaft Sangerhauser Weg 1

FEZ Berlin (☎53 07 1-0)Zeitreise 1517 – MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer. ab 5 J. 12.00 Str. zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎53 69 51 50)Die sieben Geißlein. Figurentheater Ute Kahmann, Figurentheater ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16a

Freilichtbühne Weißensee (☎247 27 801)Rumpelstilzchen. Puppenkoffer ab 3 J. 16.00 Große Seestr. 9-10

Hans Wurst Nachfahren (☎216 79 25)Schneeweißchen und Rosenrot. Gastspiel Figurentheater Ute Kahmann ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Klax Kreativwerkstatt (☎64 49 44 22)Familiensamstag: Maker Samstag – Tüfteln, Schrauben, Löten. ab 4 bis 12 J. 10.00 Schönhauser Allee 59

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (☎39 00 90)Porzellanmalen für Kinder. Öffentliches Programm. 11.00, KPM Café Wegelystr. 1

Kulturforum (☎266 42 42 42)Alchemistenküche. Workshop ab 6 bis 12 J. 14.00 Matthäikirchpl.

MACHmit! Museum für Kinder (☎74 77 82 00)Dein Krafttier. 11.00 Senefelderstr. 5

Puppentheater Felicio (☎030/446 73 530)Peter und der Wolf. ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Solarpolis (☎0152/33 56 83 67)Rundfahrt: Fische Fernglas Fotovoltaik. Treff: Solarschiff – SolarExplorer, Werbellinsee, 16244 Altenhof ab 8 J. 14.00

Theater Mirakulum (☎030 4490820)Mamba Schnapp – das kunterbunte Krokodil. Thomas Mierau, Puppentheater ab 4 bis 13 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎43 72 32 44)König Drosselbart. ab 3 J. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Lautsprecher

Uferstudios (☎46 06 08 87)Open Spaces/Sommer Tanz: De-mystifying Access and Physical Diversity. Talk mit Jess Curtis, Bea Carolina Remark, Bernhard Richarz. 19.00, Uferstudio 3 Uferstr. 23

Wagenburg LohmühleQueerfeminist Takeover 2. 15.00 Lohmühlenstr. 17