Korrekturen und Klarstellungen: „Dona Nobis Pacem!“

Wir haben die Autorin des Debattenbeitrags „Hass und leiser Zuspruch“ Hülya Gürler, in der Ausgabe vom vergangenen Dienstag fälschlicherweise für eine Muslimin gehalten. Dementsprechend haben wir zu unserem Bedauern beim Redigieren Sätze wie „Wir Muslime“ in den Debattenbeitrag eingebaut. Das ist unser Fehler. Wir bitten die Autorin des Beitrags um Entschuldigung. Am Montag wurde berichtet, dass KirchgängerInnen im thüringischen Themar gegen Rechtsextreme „Donna Nobis Pacem“ sangen: „Gib uns Frieden“. Das war ein „n“ zu viel, der Imperativ I von „donare“ (geben) lautet „dona“. „Donna“ ist italienisch und heißt Frau.