: Körper & Sprache

16.2.2017

0:00 Uhr

Yu Xiuhua, die seit der Geburt an einer Bewegungsstörung leidet, wurde durch ihr Gedicht „Crossing Half of China to Sleep with You“ mit einem Schlag bekannt. Ihre Poeme handeln oft von Liebe, bestechen durch ihre Sprache und die Offenheit, mit der sie über ihr Erleben spricht. Allerdings erwies sich die Übersetzung ins Englische als schwierig. Das Scheitern des Übersetzungsvorgangs wiederholt sich bei der Übertragung auf die Bewegung des Körpers. Choreograf Christoph Winkler arbeitet in seiner Performance, bei der Naishi Wang tanzt, mit dieser Unsicherheit.

Crossing Half of China …: Vierte Welt, Zentrum Kreuzberg, 1. OG, 22.–24. 2., je 20 Uhr, 3 bis 11 €

taz FUTURZWEI im Abo entdecken Endlich mal ein Magazin für Zukunft

taz FUTURZWEI ist unser Magazin für eine bessere Zukunft. Das Abo bietet jährlich vier Ausgaben für nur 38 Euro. Zudem erhalten Sie eine Ausgabe von Luisa Neubauers neuestem Buch „Was wäre, wenn wir mutig sind?“ (solange Vorrat reicht).

Jedes Quartal neu in Ihrem Briefkasten
Nur 38 Euro im Jahr
Als Prämie Luisa Neubauers „Was wäre, wenn wir mutig sind?“
Herausgegeben von Harald Welzer

Jetzt abonnieren