: SONNABEND, 17. AUGUST 2013

15.8.2013

0:00 Uhr

Melange

Blücherplatz Festival gegen Rassismus. Livemusik, Information, Workshops u. v. m., Information: http://festivalgegenrassismus.wordpress.com. bis 18.8., Fr ab 17.00, Sa+So ab 11.00

Centre Bagatelle (☎ 868701668) Kunstfest 2013: Commedia e bagatelle. Theater, Konzerte, Ausstellung und Lichtinstallationen. 16.00 Zeltinger Str. 6

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Heilpflanzenwanderung über die Domäne Dahlem. 15.00: Naturheilkunde, Workshops, Anmeldung erforderlich. 10.00 Königin-Luise-Str. 49

Florastraße Pankow 5. Flora-Kiezfest: Ein starkes Stück Pankow. Musik, Tanz etc. 12.00-18.00 Florastr.

Freiluftkino Friedrichshain (☎ 29361629) 16. Lesbischwules Parkfest. Bühnenprogramm, Infostände u. v. m., 15.00-22.00 Im Volkspark Friedrichshain

Haus Schwarzenberg (☎ 30872576) Sommerfest 2013. Konzerte mit SpreeTonOrchester, Dr. Blue & Mister Gold u. a., Führungen, Party. ab 15.00 Rosenthaler Str. 39

Lange Nacht der Synagogen Offene Berliner Synagogen. Musik und Vorträge, Diskussionen, Führungen u. v. m., Information: www.lndr.de. ab 19.00

Literaturhaus Berlin (☎ 8872860) Lange Nacht der Religionen: Informationsabend der Bahá_í-Gemeinde Charlottenburg-Wilmersdorf. Filmvorführung und Bücherstand. 20.00, Fasanenstr. 23

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Berlin summt: Von "neuen Sternen" zu kleinen Bienen. Planetariumsshow, Anmeldung erforderlich. 15.00 Munsterdamm 90

Schinkelplatz UFA Filmnächte: Geheimnisse des Orients (1928). Live begleitet vom Berliner Ensemble Trioglyzerin, Einführung: Anna Thalbach, Karten: 44304430. 20.30

Stadt im Fluss 1. Inklusives Straßenfest in berlin. Informationsstände, Tanz, Musik mit B-Town Busted, Culcha Candela, Foulaa System u. a. bis 18.8., Sa 10.00-24.00, So 10.00-22.00 Uhlandstr. zwischen Kurfürstendamm und Lietzenburger Str.

Systemfehler (☎ 0152/03243901) Die Strategie der krummen Gurken (2013). Filmvorführung. 19.45 Jessnerstr. 41

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Christoph Titz & Band. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Berliner Dom (☎ 20269136) Chattin' with Bach. Daniel Schmahl (Trompete und Flügelhorn), Johannes Gebhardt (Orgel) u. a., 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎ 2833123) SuperSalad. Urban Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Botanischer Garten (☎ 83850100) Complesso Strumentale Città di Galzignano Terme. Werke von Verdi. 18.00 Königin-Luise-Str. 6

frannz club (☎ 72627930) Local Heroes — 1. Halbfinale. 18.00 Schönhauser Allee 36

JWD (☎ 3356000) Salted Green. Rock, Pop, Soul. 22.00 Eiswerder Str. 22

K 17 (☎ 42089300) Drop the Bomb: Evergreen Terrace, A Traitor Like Judas, Final Daisy. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kaffee Burger (☎ 28046495) 8 of Clubs. Soul, Funk; ab 23.30: Get Ya Groove, DJs The Soulpistols. 22.00 Torstr. 58-60

Køpi (☎ 2795916) Infesto, Jenkem Warriors. HC, Punk. 22.00, AGH Köpenicker Str. 137

Kulturbrauerei (☎ 44315150) Audi Klassik Open Air: PrimArte Orchester der Preisträger, Leitung: Alois Springer. Dmitrij Gornovskij (Cello), Moderation: Nicole Stephan, Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Liszt u. a. 19.30 Knaackstr. 97

Parochialkirche Mitte (☎ 24759510) Vocalconsort Berlin: Über die Vergänglichkeit. Werke von Willert, Schütz u. a., Karten: 288788588. 20.00 Klosterstr. 67

Scherer8 Anderrersaits, Stärkeäther, Zwangsräumung, Fehlbesetzung. Schwarzfahrer-Soli-Singen. 21.00 Schererstr. 8

Schloss Britz (☎ 60979230) FrancoFeel. 18.00, Freilichtbühne Alt-Britz 73

Schlot (☎ 4482160) Big Band Just Mad. 19.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: Massenger, The Mokkers. Garage-Pop, Surf-Rock. 19.30 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Mauve — Chansons von Nostalgie und Revolten. Maja Hilke (Gesang), Oliver Eberhard (Klavier), 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Sepp Maiers 2raumwohnung (☎ 34353256) Chanson-Sommer-Fest: Mélinée. 20.00, Hinterhof Langhansstr. 19

SO 36 (☎ 61401307) LaD.I.Y.fest. Konzert mit anschließender Party. 21.00 Oranienstr. 190

Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Solikonzert für Charly. 21.00 Wilhelmstr. 9

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Naked Jazz Presents: The Omniversal Earkestra. 21.00 Wissmannstr. 32

Wild at Heart (☎ 6117010) Fetish Calavera, DJ Zip. 22.00 Wiener Str. 20

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival: Silly, Ryan Sheridan. Karten: 78099810. 19.30 Am Juliusturm

Zoologischer Garten (☎ 254010) Die Hauptstadt-Tenöre. Musik aus Operette und Oper, Karten: 51531407. 20.00, Bühne am ZooRestaurant Hardenbergplatz 8

Klub

://about blank Tarrattating Tarattatong — Tunten und Techno. Tom Pascal, HGN RCTR, Akmê u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Party Party Hits Hits. 23.00 Revaler Str. 99

Badehaus Dysorientation Party. DJ Freak Ass E, live: Azuleo. 22.00 Revaler Str. 99

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Staffan Linzatti, Electric Indigo, Pete u. a.; Panorama Bar: ANdre Bartten, Carlos de Brito, Qu u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Bi Nuu (☎ 69566840) Mint #3. 23.59 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Brunnen 70 Royal Wedding. Electro, Dubstep, DJ Tobi Announced u. a. 22.00 Brunnenstr. 70

Cassiopeia (☎ 29362966) Konichiwa Bitches. DJs: The Smells, Deo, El Bufonk u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet Sleepwalk No. 5 — Plaisir Vintage Market. 12.00 Vor dem Schlesischen Tor 3

Cookies Today Is Today. DJs: Trickski, Ben Mono u.a. 23.59 Friedrichstr./Unter den Linden

Gretchen (☎ 25922702) Dub Come Save Me! DJs Chica Paul, Deadbeat and Tikiman u. a. 23.30 Obentrautstr. 19

Kater Holzig (☎ 51052134) Sasomo: Singvogelfressen. 23.00 Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Sonic Pop Allnighter. DJs: Mono Phonic, Panic, Barista, Shark. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Karrera Klub — Indie Pop Disco. DJs: Tim, Christian & Spencer. 23.00 Cuvrystr. 7

Madame Claude (☎ 84110861) Habemus Samstag: El Último Vecino, Ether, Hr. Kaiser & Klingemann DJ-Set. 21.00 Lübbener Str. 19

Magdalena (☎ 21238190) Ein D. U. D. E. kommt selten allein. DJs: Drauf & Dran, PMX Soundz, Funkstörung u. a. 23.59 An der Schillingbrücke

Magnet Club (☎ 44008140) Rockbar "Rock the Bones" Spezial. DJs: Dennis Concorde, Iggy Nop, Schmolli & Becrime, Live: Mörder Blues Band. 23.00 Falckensteinstr. 48

mini.mal Elektrokneipe (☎ 0162/6941825) Ebendrum on Tour: Patrick Spingies aka Onemanshow, Patrick Schuppan & P-trik. 19.00 Rigaer Str. 31

Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) FritzClub Party. Black, Charts, Indie, Rock, Electro. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8

Privatclub (☎ 89617385) British.Music.Club. Indie, Britpop, New Rave, DJs: Fab & Five. 23.00 Skalitzer Str. 85-86

RAW-Tempel (☎ 2924695) Soliparty von, mit und für Mediaspree versenken. DJs: Tigercobra, Chérie Anarchie. 22.00 Revaler Str. 99

Ritter Butzke Im Rausch mit Freunden. Schluck den Druck, Schmitz Katze u. a. 24.00 Lobeckstr. 30

Steinhaus (☎ 4418221) Offizielle Abschiedsparty: 1994-2013. 22.00 Straßburger Str. 55

Suicide Circus Exquisite Feierei. Ewan Pearson, Sasse, Jake the Rapper u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Watergate (☎ 61280395) Watergate Nacht. DJs: Tiefschwarz, Hell, Alex Niggemann u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Shindoe, Thomas Muller. 23.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) Tropical Timewarp. DJs: The Soulvnedor; 23.00: Supersonic Night. 16.00 Stralauer Platz 35

Zielona Góra AntiRepressiva. Mit No Cap No Style, Turn Table Tölpelz. 22.00 Grünberger Str. 73

Kunst

Galerie Kamm (☎ 28386464) Wojciech Kosma: The Celebrate The Hell out of Them ... Performances mit Lingia Manuela Lewis, Timothy Murray, Paulita Pappel u. a. 20.00 Rosa-Luxemburg-Str. 45

Rosa-Luxemburg-Platz Thomas Kilpper: MEGAfon: Achim Lengerer: Proben zu Peter Weiss. 22.00: Stephane Geene: Feierliche Abkehr of Megafonal, Performanceprogramm. 16.00-20.00

Bühne

Artroom (☎ 0157/72592482) Impro-Samstag. 20.15 Karl-Liebknecht-Str. 13

Berlin lacht! - Alexanderplatz 6. Internationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie etc., Information: www.berlin-lacht.de. bis 18.8., tgl. 11.00-22.00

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith Schröder in Linie 8. Comedy. 20.00 Mehringdamm 34

Britzer Garten (☎ 70090680) Shake It Berlin. Tanzvorführung zu südamerikanischen Rhythmen. 18.00-21.00, Sommerblumengarten Sangerhauser Weg 1

Büro Aktion! Karl-Marx-Straße Festival Move Op: The Garden. Karten: 68890777. 18.00 Richardstr. 5

Café Theater Schalotte (☎ 3411485) Der Geizige. Sommertheater der Hochschule für Musik und Theater Rostock. 20.00 Behaimstr. 22

Dock 11 (☎ 35120312) What Doesn't Work. Tanzstück von Tomm y Noonan. 20.30 Kastanienallee 79

Halle Tanzbühne (☎ 44044292) The Thing I Am. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hamburger Bahnhof (☎ 39783411) Tanz im August: Trisha Brown Dance Company: Early Works. Karten: 25900427. 16.00, 18.30 Invalidenstr. 50-51

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Drums and Digging. Von Faustin Linyekula/Studio Kabako. 21.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Bound (1982). Von Steve Paxton. 19.00 Hallesches Ufer 32

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) Festival Move Op: Taksim Square. 22.00, Studio: Westwärts. 20.30 Karl-Marx-Str. 141

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Amphitryon. 19.30; Volpone oder Der Fuchs. 21.30 Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Esther Glick — eine mörderische Affäre. 20.00 Friedrichstr. 101

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Müggelwald (☎ 890023) Forest: The Nature of Crisis. 19.00: Treff: am Waldeingang gegenüber Parkplatz "Rübezahl". 19.30 Müggelheimer Damm 143

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Festival Move Op: Neuköllateralschaden. 19.00, Hof: Europoly; 20.00, Saal: Brennero Crash. 17.00, 22.00, Studio Karl-Marx-Str. 131-133

orangelab (☎ 818840) Der Narr aus der Rue Lacine. 20.00 Ernst-Reuter-Platz 2

Pfefferberg - Schankhalle (☎ 44354853) Woesner Brothers: Chaos in Verona. 20.00, Schönhauser Allee 176

Radialsystem V (☎ 288788588) Um:Laut — Hauschka & Edivaldo Ernesto. An Encounter of Improvised Music and Dance. 20.00 Holzmarktstr. 33

Sophiensæle (☎ 2835266) Tanz im August: Notion: Dance Fiction. Lecture-Performance: Choy Ka Fai. 20.00 Sophienstr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Biss auf Weiteres. Gastspiel Irina von Bentheim und Klaus-Peter Grap. 20.00 Tauentzienstr. 9-12

St. Agnes Tanz im August: Judson Church is Ringing in Harlem/Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson. 17.00 Alexandrinenstr. 118

TAK - Theater Aufbau Kreuzberg (☎ 34391291) Berlin Voguing Out Festival 2013: The Five Elements Ball. . Show, Contest, DJs: Jan Kedves, Crash. 19.30 Prinzenstr. 85 f

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Heimat, bittersüße Heimat. Label Noir. 19.30 Eisenbahnstr. 21

Theater im Palais (☎ 2010693) Franziska Troegner: Teewurst auf der Friedrichstraße. 20.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Clang. Show. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Waldbühne (☎ 74737500) Die Csárdásfürstin. Mit Anna Maria Kaufmann, Ralph Morgenstern und dem Budapester Operettentheater, Karten: 81075707. 19.30 Am Glokkenturm

Wort

Britzer Mühle (☎ 6042057) Stephan Buchheim liest aus "Krabat" von Otfried Preußler. 19.30 Buckower Damm 130

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Artist Talk mit Faustin Linyekula. In englischer Sprache. 18.00 Stresemannstr. 29

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jüdische Kulturtage: Back-to-back and Face-to-face. Jüdische und arabische Geschichten und Musik mit Maha Alusi u.a. Anmeldung: 84108909. 21.00, Lindenstr. 9-14

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 536063719) Jetzt funkt's — Astronomie und Amateurfunk. Mit Martina Haupt und Sven Andersson, ab 8 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Charlottchen (☎ 3244717) Geschichten erzählen und spielen. Theater Logo, ab 3 J. 15.30 Droysenstr. 1

Chipps Kidz Want Cookies Sommerfest. Basteln, Spiele, Musik. 14.00-19.00, Wiese Jägerstr. 35

Deutsches Technikmuseum - Spectrum - Science-Center (☎ 90254284) Spectrum Warm-up. Interaktive Einstiegsexperimente. 11.30, 15.30 Möckernstr. 26

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Wochenend und Sonnenschein ... Familienspiele. bis 25.8., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Rosa bockt (Dornröschen schläft aus). Ab 4,5 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Froschkönig. 17.00 Oranienburger Str. 32

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Künstlerworkshop für Familien mit Elisabeth Sonneck und Cornelia Bessonov. Anmeldung erforderlich. 14.30-17.00 Sensburger Allee 25

Grips Podewil (☎ 39747477) aneinander — vorbei. Ab 2 J. 16.00 Klosterstr. 68

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Haus Sonneneck (☎ 99901762) Mittelalterfest. Mittelalterliches Handwerk, Mitmachaktionen, Musik u. v. m. 11.00 Alt-Hellersdorf 29-31

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Götter kneten. 11.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 8.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Mirbachplatz Die Improvisionäre spielen was du willst! Improtheater für Kinder, Karten: 4714001. 20.00 Mirbachplatz

Neue Nationalgalerie (☎ 266423040) Rate mal, welches Kunstwerk ich bin. Ein Spiel für die ganze Familie. Workshop und Spielaktion für Kinder. 15.00-17.00, Foyer Potsdamer Str. 50

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Kreuzfahrt durchs Weltall. Sternenshow, ab 10 J. 20.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde sind zurück aus den Ferien. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Hans im Glück. Puppentheater Minimal. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Theater Jaro (☎ 3410442) Herr Kluge und ein Dinosaurier in der Schule. Ab 3 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Die Abenteuer der Strubbelköpfe. Von 4-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Hänsel und Gretel. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmer 16 (☎ 48096800) Rotkäppchen. Puppentheater zum Glück. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Akademie der Künste (☎ 200572000) re.act.feminism #2: Les Salonnières. Workshop mit dem Künstlerinnenkollektiv Les Salonnières, Anmeldung: salonnieres@gmail.com. 15.00, Halle 1 Hanseatenweg 10

Mauerpark am Prenzlauer Berg 150 Jahre SPD — Ein Grund zum Feiern. Jubel-Demonstration. 14.00 Eingang Bernauer Str.

Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum (☎ 88028300) Eröffnung: Bleiben?! Juden im befreiten Berlin. So+Mo 10-20, Di-Do 10-18, Fr 10-17 21.30 Oranienburger Str. 28-30

Ökowerk (☎ 3000050) Einheimische Kräuter. Workshop, Anmeldung: 902944800. 12.00-17.15 Teufelsseechaussee 22

U-Bhf. Kottbusser Tor Lärmdemo gegen hohe Mieten. Demonstration, Treff: Ecke Kottbusser Tor/Admiralstrasse, Information: www.kottico.net. 14.00