: Raymond Federmann: Hier auf dem Balkon
Raymond Federman
Hier auf dem Balkon aus Berlin für Cynthia Ozic
Er steht auf einem Balkon
an einem fernen Ort
hebt seinen Arm vor sich hoch
zu einem starren Gruß
an eine abwesende Menge
Wir sind geschichtlich denkt er
aber wir leben nicht in Geschichte
Es gibt Berichte davon
aber wir sind nicht in den Berichten
Wie verwickelt das ist
Er denkt das ist die klärende Tat
die Verwirklichung eines zentralen Bildes
Das Bild eines Mannes
der hart am Abgrund
in einen steifen Wind pißt
kein Irrtum keine leere Metapher
aber die Behauptung da zu sein
Ständig werden hier Schiedssprüche
gefällt er spürt das
denn er geht immer auf die Dinge zu
ist immer mehr
als seine Befindlichkeit
mehr als die Summe
Er weiß es ist
völlig richtig
hier zu sein
Tatsächlich ist es ein notwendiger Akt
Es scheint daß wenn andere
zum Ort des Verbrechens zurückkehren
sie vor allem dort sind
um ihre Verluste zu beklagen
dann ist der Verbrecher der Sieger
Aber was ist die Alternative
sich in seinen rechtschaffenen Winkel kauer
in seine Ecke aus Selbstmitleid
Hier ruft ein befreiendes Beispiel
ich lebe
Von Charakter und Neigung her
auch aus Intuition
geht er immer auf die Dinge zu
nicht weg und nicht davon
geht immer darauf zu
Hierin hat er keine Wahl
er weiß daß der Held wie in der alten Fabel
eine Serie schrecklicher Hindernisse
zu bestehen hat
das letzte und größte davon
ist die Heimkehr (aus dem Amerikanische
von Joachim Sartorius
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
