: „Zerge und Stadtmusikanten im Märchen-Par(ad)is“
■ zum Artikel von Beate Ramm(TAZ vom 21.5.90)
Um Mißverständnisse auszuräumen, die durch falsche Auslagen in dem Artikel entstanden sind, möchten wir auf folgendes hinweisen: Wir waren außerordentlich beeindruckt von dem freundlichen Empfang und der Gastfreundschaft der Stadt Paris. Programm und Organisation waren hervorragend gestaltet. Das Zusammentreffen von über 2000 Jugendlichen ist ein unvergeßliches Erlebnis. Daß das Ziel der Begegnung mißglückt ist, kann also von unserer Seite nicht bestätigt werden. Im Gegenteil, wir planen sogar einen Schüleraustausch mit Belgien. Falsch ist die Behauptung, daß uns die Übersetzung ins Französische aus den Händen geglitten sei. Wir haben einen Ferientag geopfert, um unsere deutsche Fassung zu übersetzen. Daß unserer Französischlehrerin, Ilse Gerß, dabei geholfen hat, ist natürlich klar. Was „Feindschaften“ und „rohes Fleisch“ betrifft, so können wir nur in der Märchensprache antworten: Vieles gehört in das Land der Phantasie. Die negative Darstellung der Verfasserin ist verwunderlich und uns völlig unverständlich.
Klasse 10 SZ Otto-Braun-Straße
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
