: Durst gestillt
■ betr.: "Was ist das Gegenteil von 'durstig'?", taz vom 2.8.93
betr.: „Was ist das Gegenteil von ,durstig‘?“, taz vom 2.8.93
Lobenswert, wenn auch etwas spät, daß die GfdS die Lücke im Vokabular der deutschen Sprache entdeckte: Es gibt in der Tat kein Gegenteil zu „durstig“, und dem Vorschlag, „undurstig“ zu verwenden, werden mit Recht kaum Chancen auf Durchsetzbarkeit eingeräumt. Spät ist diese Erkenntnis, weil schon vor Jahren in der Monatsschrift Welt im Spiegel (WimS) ein Leser auf diesen Mißstand aufmerksam gemacht und vorgeschlagen hatte, fürderhin das Wort „schmöll“ zu verwenden (was gleichzeitig sein Name war).
Warum ist hier nichts geschehen? Wer hat geschlafen? Wird die taz künftig bahnbrechend linguistisch tätig werden und dieses Sprachenloch füllen?
Fragen über Fragen. Ach übrigens: Falls „schmöll“ nicht gefallen sollte, stelle ich auch gerne meinen Namen zur Verfügung. „Was zu trinken? Danke. Ich bin prüß.“ Henning Prüß, Hamburg
Die Gesellschaft für Deutsche Sprache (GfdS) besteht sicher nur aus trockenen Gelehrten. Menschen, die Kinder großgezogen haben, kennen das Gegenwort zu durstig: Es ist „gestillt“ und gilt für die glückliche Phase der menschlichen Entwicklung, in der die Nahrung noch ausschließlich flüssig ist.
Zu hinterfragen wäre vielmehr die Entstehungsgeschichte des Begriffspaares „durstig“ und „hungrig“. Ich vermute, daß diese mit der Trennung von Nahrungsaufnahme und Genuß im Prozeß der Herausbildung der Warenproduktion zusammenhängt. Ursula Elchlepp, Künstlerhaus Schloß Wiepersdorf
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
