: Vive la Trance!
■ betr.: „Sozialismus in der Straßen bahn“, taz vom 3.12.94
[...] Eine süffisante Nebensächlichkeit blieb in Florian Martens' Bericht unerwähnt:
An einer Straßenbahnhaltestelle nahe der „Place Kléber“ steht unter anderem zu lesen: „Au commencement Dieu créa le rail et le tram.“ (Im Anfang erschuf Gott Schiene und Straßenbahn.) Nun wäre dieser Satz völlig belanglos, gäbe es in Frankreich nicht ein wahnwitziges Gesetz, das die Verwendung von Anglizismen im offiziellen Sprachgebrauch verbietet. Im aufmüpfigen Elsaß scheint man sich nicht um die Korinthenkacker von der Sorbonne zu kümmern. Man denkt: „Der Zar ist weit“ und fügt hinzu: „Wer in der Tram lacht, lacht am besten!“ – Vive la Trance! Helmut Oberst, Baden-Baden
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
