: Betr.: Abbas Maarufi
Der iranische Schriftsteller Abbas Maarufi lebt seit kurzem im deutschen Exil. Der Herausgeber der Zeitschrift „Gardun“ (Himmelsgewölbe), der sich selbst als religiösen Menschen bekennt, war einer der Hauptinitiatoren der Erklärung, mit der 134 iranische Autoren im Oktober 1994 gegen die staatliche Zensur im Iran protestierten. Am 26. 1. 1996 wurde Maarufi zu 6 Monaten Gefängnis, 35 Peitschenhieben und Veröffentlichungsverbot verurteilt. In der Urteilsbegründung hieß es, Maarufi habe die „Grundwerte der Islamischen Republik Iran beleidigt“. Der Zeitschrift „Gardun“, mit einer Auflage von 25.000 die wichtigste Plattform der kritischen Intellektuellen im Iran, wurde die Lizenz entzogen. Die neueste Nummer der Literaturzeitschrift „Neue Sirene“ (München) enthält eine Übersetzung von Maarufis Editorial von Juni 1995: „Wenn ein Student jeden Morgen beim Betreten der Universität kontrolliert und getadelt wird, wo bleibt ihm dann noch der Stolz oder der Sinn, sein Recht einzufordern? Wenn ein produktiver und schöpferischer Künstler der Zusammenarbeit mit Fremden und des Verbrechens gegen die Menschheit und die Kultur bezichtigt wird, dann ist hier nicht einmal Platz für Shakespeare.“
Foto: Thomas Dreger
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
