: Angenehmer Antischall
■ In Kiel lösen 600 Akustiker seit gestern menschliche Probleme
Für Telefonate mit Menschen aus anderen Teilen der Welt gibt es nach Meinung von Experten bald keine Sprachbarrieren mehr. Künftig werden sich Deutsche und Japaner mit Hilfe von Computerprogrammen miteinander in ihrer jeweiligen Muttersprache unterhalten und dabei komplizierte Fachbegriffe benutzen können, meint etwa Peter Wille, Direktor der Kieler Forschungsanstalt für Wasserschall und Geophysik der Bundeswehr. Anlaß seiner Äußerung: der Auftakt der 23. internationalen Akustik-Jahrestagung gestern in Kiel.
Auf dem Gebiet der Spracherkennung und -erzeugung sei es deutschen Forschern erstmals gelungen, die unterschiedlichen Bedeutungen von Wörtern bei verschiedenen Betonungsweisen zu berücksichtigen, erklärte der Professor. Dies spiele etwa bei Übersetzungen vom Japanischen ins Deutsche eine Rolle.
Ein weiteres großes Thema der rund 600 Akustiker in Kiel ist der Antischall. Mit Lautsprechern, die Lärm „mit umgekehrtem Vorzeichen“erzeugen, versuchen Wissenschaftler etwa, lästige Geräusche an lauten Arbeitsplätzen wie Stanzmaschinen abzubauen. Auch für Busfahrer könnten Antischall-Lautsprecher Erleichterung bringen. „Das unangenehme Rumpelgeräusch kriegt man sehr gut weg“, meint Will.
Vollständig verschwinden werde der Lärm von Verkehrsmitteln auf diese Weise jedoch nicht. Außerdem sei das geräuschlose Auto ja auch nicht erstrebenswert, denn Geräusche hätten immerhin auch eine Warnfunktion. Außerdem signalisierten sie, ob ein Auto tatsächlich funktioniert. lno
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
