■ Algerien: Bücher zum Weiterlesen
Das Buch des langjährigen ARD-Korrespondenten in Algier, Samuel Schirmbeck, ist ein Abfallprodukt der TV- Arbeit des Autors – doch damit kein schlechtes, denn Schirmbeck kennt sich sehr genau aus. Er berichtet dezidiert über seine Arbeit und Ängste vor Ort. Weniger die Analyse ist entscheidend – sie fehlt aber nicht gänzlich –, sondern die genaue Beschreibung. Ein Lektor, der das eine oder andere Kapitel des Fernsehmannes redigiert hätte, wäre allerdings schon hilfreich gewesen.
Samuel Schirmbeck, „Hinter den Schleiern von Algier“, Hoffmann und Campe, Hamburg, 431 Seiten, 44 DM
Die algerische Trotzkistin und Vorsitzende der oppositionellen Arbeiterpartei gibt in einem langen Interview Auskunft über ihre Vorstellungen darüber, wie die Demokratisierung in Algerien vonstatten gehen könnte – unter Einbeziehung der Islamisten. Wer kein Französisch kann, muß nur bis Herbst warten. Dann soll die deutsche Ausgabe des Buches erscheinen.
Louisa Hanoune, „Une autre voix pour l'Algérie“, Éditions la Découverte, Paris, 255 Seiten, 120 FF
Die nach Paris geflohene algerische Journalistin beschreibt in ihrem ersten Roman das Leben einer Algerierin unter – werdenden – Islamisten vor dem „kalten Putsch“ 1991. Dem teilweise autobiographischen Buch ist eine baldige deutsche Übersetzung zu wünschen.
Leila Marouane, „La fille de la Casbah“, Éditions Julliard, Paris, 210 Seiten, 99 FF
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
