: Im Rausch der Farben und Klänge
■ Das Wassermarionettentheater Hanoi zeigt beim Kultursommer ein beglückendes Schauspiel / Zusatzvorstellungen
Farbenprächtige Fische, feuerspeiende Drachen, bunt schillernde Löwen tummeln sich im Wasser. Funken sprühen unter der Wasseroberfläche. Feuchter Dampf hängt schwer in der Oldenburger Kultursommernachtsluft. Im vietnamesischen Wassermarionettentheater werden die Grenzen zwischen den Elementen scheinbar aufgehoben. Tatsächlich erzählt diese alte Kunstform vom ewigen Kampf zwischen Wasser und Feuer, Mensch und Tier, Mann und Frau. Ein Kampf, den nur der Drache, die mythologische Gestalt des Königs, zur Versöhnung bringt.
Unter dem Blätterdach des Schloßgartens ließ das Nationale Wassermarionettentheater Hanoi wie von unsichtbarer Hand geführt Episoden aus der vietnamesischen Mythologie, aber auch aus dem bäuerlichen Alltag aufleben. Ein buntbewimpeltes Wasserbassin wird von einem prachtvollen Pavillon eingefaßt, in dem hinter einem Vorhang versteckt acht PuppenspielerInnen im Wasser stehen – wie ehemals in den Reisfeldern, wo dieses Schauspiel entstanden ist. Hier stielt der Fuchs die Enten des betrunkenen Bauern. Wasserbüffel im Geschirr gleiten vorbei. Ein Phönixpaar liebt und streitet sich, kupferfarbene Drachen rasen Feuer und Wasser speiend hin und her, tauchen auf und ab. Ruderer treten in bunten Booten zur Regatta an. Schwimmer fliegen durch die Luft, flitzende Fische werfen die Menschen aus dem Boot.
Das Getümmel wird lautstark kommentiert von einem fünfköpfigen Orchester. Puppenspiel, Gesang und lautmalerische Klänge aus quäkenden Trompeten, jammernden Fiedeln und rasselndem Blech führen einen naiven Dialog, der einfach saukomisch ist. Die Bilder des Schauspiels verschmelzen mit dem virtuosen und lebendigen Hörspiel zu einem Rausch aus Farben, Klängen und Bildern, der mit seiner Fremdartigkeit in eine andere Welt entführt und dessen rüden Witz man auch als NichtvietnamesIn auf Anhieb versteht. Ein exotischer, amüsanter, beglückender und kurzer Sommernachtstraum.
Marijke Gerwin
Das Wassermarionettentheater Hanoi zeigt heute, Montag, um 19.30 und 22.30 Uhr im Schloßgarten zwei zusätzliche Vorstellungen. Karten gibt's jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn für 23 Mark an der Abendkasse.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
