Türkische Medienschau

Sicherheitsrat: „Findet die Mörder“

So lautet die Schlagzeile der Hürriyet. Der mächtige Staatssicherheitsrat, dem Militärs und die Regierungsmitglieder angehören, hat in scharfem Ton „befohlen“: „Die Mörder Kislalis müssen sofort gefunden werden. Alle staatlichen Organe müssen in maximalem Tempo alle Maßnahmen ergreifen, um die Mörder zu stellen.“ (28. 10. 99)

Gefahr für die Republik oder die Demokratie?

Der Kolumnist der Sabah kommentiert: „Die scharfen Worte des Herrn Generalstaatsanwalts erwecken bei vielen den Eindruck, als ob er damit den Boden für einen Militärputsch bereiten möchte. Was ist jetzt in Gefahr? Die Republik oder die Demokratie? Gegen den Schah im Iran hatten die Republik-Anhänger geputscht. Und die hatten sich als Scharia-Anhänger entpuppt. Der Herr Generalstaatsanwalt vergisst, dass Fundamentalismus und Militarismus nicht die Republik sondern vielmehr die Demokratie gefährden.“ (28. 10. 99)

Opposition in der Regierung

Der Berliner Korrespondent der Hürriyet schreibt in seiner Kolumne: „Das ehemalige Mitglied der SDS (Sozialistischer Deutscher Studentenbund) und der gegenwärtige Generalsekretär der Grünen, Rheinhard Bütikofer, hat eine Unterschriftenkampagne angekündigt, um die Panzerlieferung an die Türkei zu verhindern. Offen bekennt er sich auch dazu, dass die Grünen sich dabei die hässliche Unterschriftenkampagne der CDU/CSU gegen die Doppelstaatsbürgerschaft zum Vorbild nehmen. Eine Kampagne, die die Grünen vor ein paar Monaten als rassistisch bezeichneten. Obwohl die Grünen seit einem Jahr in der Regierung sind, taucht wieder ihre alte Sehnsucht nach der Apo-Zeit auf. Wenn man aber die Meinung und Handlung der Regierung nicht teilen und tragen will, ist die Alternative nicht die Opposition in der Regierung, sondern das Verlassen der Regierungsarbeit. Aber diesen politischen Mut haben die Grünen nicht.“ (25. 10. 99)

„Die Türkei ist stolz auf euch“

So lautet der Titel des Leitartikels der Europa-Hürriyet: „Der Sieg der Galatasaray gegen Hertha hat den Deutschland-Türken hoffentlich sehr viel Moral gegeben. Cem Özdemir aber müsste über dieses Ergebnis sehr traurig sein. Vielleicht denkt er sich: ,Wie können denn diese unverschämten Türken die Deutschen besiegen?‘ Auch wenn Cem Özdemir eine junge Berliner Türkin als integrationsunfähig bezeichnen würde, die mit einer türkischen Fahne zum Spiel geht, auf der ,Meine Türkei liebe ich‘ steht, schließe ich meine Kolummne heute mit diesen Worten ab: 'Die Türkei ist stolz auf euch.‘ “ Zusammengestellt von Bülent Tulay