the book matthew: DAY 3 OVERSEAS

Er ist da. In New York. Viel egohelfende Presse (mehrheitlich deutsche) empfängt Lothar Matthaeus, dazu klasse Kameras, damit der Kulturschock nicht zu groß ist. Nur dass die Amis immer noch Englisch reden! Lothar Deutschmann lässt sein Fränkisch übersetzen, um am Ende doch kokett germaniziert zu fraenk-englen: „Ai hoop wie häff fann.“ Am Wochenende ging er nicht zum Dauerlauf in den Zentralpark, sondern zum „Jogging in the Senndrell Park“, um sich richtig aufs erste Dräning vorzubereiten. Denn, teilte er mit: Er wolle mit den MetroStars die Championschaft gewinnen.

„Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!“

(Matthew 23, 38)