thailand tv: „casablanca“ ohne bogart :
Auf den Fernsehbildschirmen in Thailand darf nicht mehr geraucht werden. Die thailändische Regierung verbot am Dienstag die Ausstrahlung aller Filmszenen, in denen glühende Glimmstengel zu sehen sind. Die Maßnahme betrifft sowohl Kino- als auch Fernsehfilme. Sämtliche Rauchszenen müssen nun herausgeschnitten werden. Der thailändische TV-Konsument muss sich damit allerdings auf Einschränkungen gefasst machen. So wird die Thai-Version von „Casablanca“ nur elf Minuten dauern und ohne den Protagonisten auskommen, da Humphrey Bogart stets eine Kippe auf den Lippen balanciert. Auch „Smoke“ mit Harvey Keitel wird so weit überarbeitet, dass eine Kurzversion von zwei Minuten dem atmosphärischen Film gerecht werden soll. Zudem werden alle Sherlock-Holmes-Filme, in denen der Meisterdetektiv an einer glimmenden Pfeife knabbert, auf die Dr.-Watson-Szenen reduziert. Das Thai-TV bewies bereits vor kurzem in einem anderen Bereich seine Verantwortung gegenüber den Zuschauern. So wurde die Darstellung von homosexuellen Handlungen von den Fernsehbildschirmen verbannt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
