: Eltern einschulen
■ Videofilm soll türkischen Eltern die Hamburger Grundschule erklären
Pünktlich zum Schulbeginn der Erstklässler sollen von nun an auch türkische Eltern erfahren, in was für eine Einrichtung sie ihre Kinder täglich schicken. Die „Schultüte“ für die Eltern ist ein türkischsprachiges Video, das den Titel trägt: „Unser Kind geht in die Schule - wir auch.“ Gestern wurde der Film im Institut für Lehrerfortbildung (IfL) vorgestellt.
Der Arbeitskreis „Eltern aus verschiedenen Kulturen“ hat den Film initiiert. Mitglied Gudula Mebus erklärt den Bedarf: „Woher sollen Eltern, die das deutsche Schulsys-tem nie selber erlebt haben, wissen, wie es dort zugeht und welche Mitspracherechte sie selber haben?“ In dem Arbeitskreis sind unter anderem das IfL, die Elternkammer und die Ausländerbeauftragte des Senats, Ursula Neumann, vertreten. Ebenso wie Schulsenatorin Ute Pape betont Neumann, dass es bei dem Film nicht darum gehe, den türkischen Eltern Erziehungsvorgaben zu machen, sondern ihrem hohen Interesse an Integration entgegenzukommen. Um türkische Eltern zu mehr Mitarbeit an den Schulen anzuregen, informiert der Film daher in 30 Minuten über den Schulalltag einer Grundschule, von der Einschulung bis zum Zeugnis. Vorgestellt werden Methoden der interkulturellen Erziehung und die Gremien, in denen Eltern an der Schule mitreden können.
“Dahinter steht die Überzeugung, dass Zuwanderung ein Prozess der ständigen Umgestaltung einer Gesellschaft ist“, sagt Nimla Heplevent, Mitarbeiterin der Ausländerbeauftragten, „und nicht einfach die Annahme deutscher Verhaltensweisen bedeutet.“ Für die Präsentationsform des Videofilms habe man sich entschlossen, weil die meisten Familien inzwischen einen Recorder besäßen und so ein hoher Verbreitungsgrad gewähr-leistet sei. Produziert hat den Streifen der türkischstämmige Regisseur Turgal Urgur.
Der Film wird in den nächsten Tagen an alle Hamburger Grundschulen verteilt. Dort soll er an Elternabenden zum Einsatz kommen oder an die Familien selber ausgeliehen werden. Bisher gibt es nur eine türkische Version, geplant sind jedoch Fassungen in weiteren Sprachen oder zumindest die Untertitelung der bisherigen. Wer den 30-minütigen Film kaufen möchte, erhält ihn bei Mottenschau e.V., Tel.: 399 26 22. Timm Christmann
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
