„Alles Liebe, Dein FC St. Pauli“

■ Zwei Hamburger Vereine mögen sich doch und schrieben sich vergangene Woche Postkarten

Lieber Hamburger SV

Jetzt sind wir bald eine Woche im Trainingslager in La Manga. Das liegt in Spanien und ist gar nicht weit weg von Alicante. Wir sind hier sehr schön untergekommen im Hyatt Regency Hotel und das Wetter ist ganz okay, könnte aber besser sein, weil wir oft Wolken haben. Hauptsache, es regnet nicht. Das Essen bei uns im Hotel ist aber dafür sehr lecker mit viel Fisch.

Unser Trainer, der Dietmar Demuth, findet auch, dass wir schon ganz gut Fußball spielen, auch wenn wir immer verlieren. Erst 0:4 gegen Kaiserslautern und dann 0:1 gegen Unterhaching. Nur gegen den VfB Stuttgart hat es zu einem Unentschieden gereicht. Aber das ist alles nicht so schlimm, meint der Didi, weil die spielen ja alle in der Bundesliga und wir nur in der Zweiten. Da müssen die automatisch besser sein, auch wenn wir im Moment auch ziemlich gut sind. Ganz schön finden wir auch alle, dass der André Trulsen seinen Vertrag noch einmal um ein Jahr verlängert hat. Man möchte den alten Knaben (der ist schon 35, voll Lothar-Matthäus-mäßig!) nicht mehr missen.

Gestern waren wir Go-Kart-Fahren und heute dürfen wir hier ein bisschen bummeln und auch Bier trinken. Aber leider haben wir nicht viel zu sehen gekriegt von Spanien, weil wir immer trainieren. Nicht einmal einen Stierkampf haben wir angeschaut. Aber das sei hier gerade gar nicht die Saison. Das sind alles Schönwetter-Toreros hier, die haben keinen Biss wie wir beiden. Ich schicke Dir trotzdem eine Postkarte mit einem Matador.

Und wie ist es Dir in letzter Zeit so ergangen?

Alles Liebe,

Dein FC St. Pauli

Hallo lieber FC St. Pauli

Danke für Deine liebe Postkarte. Wir sind schon wieder zu Hause in Hamburg. Aber auch wir waren eine Woche im Trainingslager, gar nicht so weit weg von Dir. Vale do Garrao hieß das Kaff, an der Algarve in Portugal, was, wie Du bestimmt weißt, auch auf der iberischen Halbinsel liegt. Bei uns war das Wetter besser als bei Euch, obwohl es einmal stark geregnet hat. Das Hotel war soweit okay, es gab gutes Essen, das ist die Hauptsache, viel Fisch und keine Weißwürste. Also alles sehr gesund.

Wir waren da echt gut und haben gar nicht verloren. Und nur gegen den MSV Duisburg haben wir 2:2 gespielt. Da hat der Tony Yeboah – Du weißt schon, der wegen der Steuer so viel Ärger hatte – beide Tore geschossen. Ich sage Dir, der ist wieder total fit. Und der Rodolfo Cardoso ist auch wieder voll auf der Höhe. Der dribbelt und fummelt und passt und schießt Freistöße, als wäre sein Knie nie kaputt gewesen.

Dafür hat es den armen Marcel Ketelaer erwischt. Im Spiel gegen Rostock hat ihn der blöde Timo Lange voll umgetreten. Doppelter Bänderriss im Knöchel! Jetzt muss er erst einmal sechs Wochen Pause machen, dann kann er wieder anfangen zu trainieren. Ausgerechnet der Kette, der hats ja sowieso nicht leicht gehabt in dieser Saison.

Bei uns hat auch einer den Vertrag verlängert, einer, den Du gut kennst. Der Bernd Hollerbach bleibt jetzt noch einmal zwei Jahre länger bei uns. Und er ist jetzt, nach Andreas Fischer, der zweitdienstälteste Kicker in der Mannschaft.

Bis bald in Hamburg,

Dein Hamburger SV

aufgezeichnet von Eberhard Spohd