„Wir haben nicht den geringsten Zweifel“

Auszüge aus der Rede Tony Blairs im Unterhaus: „Wir sind absolut entschlossen, Gerechtigkeit walten zu lassen“

Seit dem 11. September haben hier und anderswo intensive Bemühungen stattgefunden, die Angriffe zu untersuchen und die Verantwortlichen herauszufinden. Wir haben unsere Befunde mit denen unserer Alliierten geteilt und koordiniert, und sie sind klar. Sie sind:

– erstens, dass es Ussama Bin Laden und das von ihm geleitete Terrornetzwerk al-Qaida waren, die die Greueltaten am 11. September planten und ausführten;

– zweitens, dass Ussama Bin Laden und al-Qaida diese Gräueltaten wegen ihrer engen Allianz mit dem Taliban-Regime in Afghanistan durchführen konnten, das ihnen erlaubt, in Verfolgung ihrer terroristischen Aktivitäten straflos zu operieren. (...)

Viel von unserem Beweismaterial ist geheim und hochbrisant (...) Für mich und alle anderen Regierungsmitglieder, die die vollen Informationen studiert haben, gibt es nicht den geringsten Zweifel daran, dass Bin Laden und sein Netzwerk für die Angriffe am 11. September verantwortlich sind. (...)

Die Angriffe am 11. September zeigen alle Markenzeichen einer Bin-Laden-Operation: genaue langfristige Planung; der Wunsch nach hohen Opferzahlen; die völlige Missachtung ziviler Menschenleben, Muslime eingeschlossen; mehrfache gleichzeitig Angriffe; und der Einsatz von Selbstmordattentätern.

Ich kann jetzt bestätigen, dass von den 19 Geiselnehmern, die von den Passagierlisten der am 11. September gekaperten Flugzeuge identifiziert wurden, mindestens drei als bekannte Mistreiter Bin Ladens identifiziert worden sind, mit einer Vergangenheit in seinen Lagern und seiner Organisation (...) Von den dreien ist einer auch als Schlüsselfigur sowohl in den ostafrikanischen Botschaftsangriffen wie auch beim USS-Cole-Angriff identifiziert worden (...)

Kurz vor dem 11. September sagte Bin Ladens Mitstreiter, dass er eine größere Operation gegen Amerika vorbereite; eine Reihe von Leuten wurde wegen Aktionen am oder um den 11. September davor gewarnt, nach Afghanistan zurückzukehren; und, am wichtigsten, einer der engsten Mitarbeiter Bin Ladens hat klar gesagt, dass er bei der Planung der Angriffe des 11. September half und die Einbeziehung der Organisation al-Qaida zugegeben. Es gibt andere Informationen noch direkterer Natur, die auf Schuld deuten, die wir nicht preisgeben können.

Die Enge der Beziehung von Bin Laden zu den Taliban ist ebenfalls offensichtlich. Er stellt den Taliban Truppen, Waffen und Geld zum Kampf gegen die Nordallianz zur Verfügung. Er ist eng in die militärische Ausbildung, Planung und Operation der Taliban involviert. Er hat Vertreter im Militärkommando der Taliban. Kräfte unter der Kontrolle Ussama Bin Ladens haben neben den Taliban im Bürgerkrieg in Afghanistan gekämpft.

Das Taliban-Regime hat seinerseits Bin Laden einen sicheren Hafen geboten, in dem er operieren kann, und ihm erlaubt, terroristische Ausbildungslager zu errichten. Sie beuten zusammen den afghanischen Drogenhandel aus (...)

Angesichts dieser Beweise sind unsere unmittelbaren Ziele klar. Wir müssen Bin Laden und andere al-Qaida-Führer richten und die von ihnen ausgehende terroristische Bedrohung eliminieren. Und wir müssen sicherstellen, dass Afghanistan aufhört, internationalen Terrorismus zu beherbergen und zu unterstützen. Wenn das Taliban-Regime sich diesem Ziel nicht beugen will, müssen wir einen Wandel in diesem Regime herbeiführen, um sicherzustellen, dass Afghanistans Verbindungen zum internationalen Terrorismus zerbrochen sind. (...)

Wir handeln für Gerechtigkeit. Wir handeln mit der Weltmeinung hinter uns. Und wir sind absolut entschlossen, Gerechtigkeit walten zu lassen und dieses Übel des Massenterrorismus gestellt und geschlagen zu sehen. Übersetung: D.J.

Voller Text der Rede: www.number-10.gov.uk/news.asp?NewsId=2683

Voller Text des britischen Regierungsberichts: www.number-10.gov.uk/news.asp?NewsId=2686