: apocalypse now redux
Die neue Fassung
Die 1979 fertig gestellte Fassung von „Apocalypse Now“ war für Francis Ford Coppola immer die vorläufige Auskopplung einer Work-in-progress-Situation, entstanden unter Erwartungs- und Zeitdruck, mit erheblichen Konzessionen an den Mainstream. 22 Jahre nach dem Start des Originals legt der Regisseur nun gemeinsam mit seinem Cutter Walter Murch eine komplett überarbeitete Schnittfassung von „Apocalypse Now“ vor. Der um 49 Minuten verlängerte Film, so Coppola, bringt „nichts grundsätzlich anderes zur Aussage. Er sagt es nur besser, eindringlicher und in einer viel komplexeren Art und Weise.“ Die längste der eingefügten Sequenzen ist die Plantagenszene, von Coppola so fetischistisch geliebt, dass er sie für unkürzbar hielt und daher zunächst ganz herausließ. Captain Willard und seine Männer stoßen auf eine Familie französischer Plantagenbesitzer, die ihr Terrain an diesem „letzten Brückenkopf der Zivilisation“ (Coppola) verbissen verteidigen und die US-Invasion eloquent verdammen. Neben weiteren kürzeren Einfügungen verlängerte Coppola auch die Playmate-Episode um einen zweiten Auftritt, bei dem die Bunnies mit Willard und seinen Leuten auf einem entlegenen Militärstützpunkt herumfummeln. Auch der Soundtrack wurde komplett neu gemischt. (Foto:Marlon Brando als Colonel Kurtz)
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
