: berliner szenen Hochzeitsgeschenke
Ein Pferd aus dem Döner
Es gibt eine Imbissbude an der Torstraße, in der immer ein freundlicher, leicht jungenhafter Türke Nachtschicht macht. Ob Szenevolk oder Alkoholiker – er ist gleich bleibend liebenswert zu wem auch immer. Einmal stand ich bei ihm und schlürfte an einer Cola, die mich ernüchtern sollte. Er wartete wie gewohnt in seiner Bude auf den Nächsten, dem das Bier Hunger gemacht hatte.
Plötzlich kam ein Afroamerikaner auf einem Fahrrad herangeradelt, beugte sich in die Bude und fragte: „Do you’ve got horses?“ Der junge Türke sah mich an. Ich übersetzte: „Ich glaube, er will ein Pferd.“ Er schüttelte den Kopf. „Maybe a cow?“ Wieder musste ich übersetzen, wieder nur ein Kopfschütteln. Dann fragte der Mann nach Ziegen, Schweinen und Schafen – keine Chance. Der Mann wandte sich mir zu: ob ich Rat wisse. Da ich verwirrt war und meinte, meinem Lieblingsgyrosverkäufer helfen zu müssen, versuchte ich ihm klar zu machen, dass auf dem Markt im Pankow alles zu haben sei, was er brauche. Der Mann zögerte nicht und radelte hinfort, wenngleich in die falsche Richtung. Es war ungefähr halb drei in der Frühe. Doch kaum dass ich darüber nachdachte, ob er vielleicht tatsächlich in Pankow so was kriegen könne, hörte man ihn in der Ferne scharf bremsen. Er kam zurück. „A beer“, sagte er und ich musste nicht übersetzen. Der junge Türke reichte das Bier, der Mann riss dankbar die Dose auf. Warum er denn mitten in der Nacht ein Vieh brauche, fragte ich ihn. Er wollte heiraten, sagte er prompt. Und ohne was in den Händen wolle er nicht ankommen. „Flowers?“, fragte ich vorsichtig. „Well, that’s a good idea!“ rief er aus und stieß mit mir an. Der junge Türke lächelte mild.
JÖRG SUNDERMEIER
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
