: zur person
Ursula Gräfe
Die Übersetzerin Ursula Gräfe, geboren 1956, hat Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie unter anderen den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, Hikaru Okuizumi und Haruki Murakami, den Superstar der japanischen Gegenwartsliteratur. Als es vor zwei Jahren im Literarischen Quartett zu einem Streit zwischen Marcel Reich-Ranicki und Sigrid Löffler kam, weil sie einige Stellen, die Reich-Ranicki als hocherotisch bezeichnete, als vulgär empfand, entschied der Dumont Verlag, Haruki Murakamis Bücher nicht mehr aus dem Amerikanischen, sondern aus dem Japanischen übersetzen zu lassen. Seither hat Ursula Gräfe den Roman „Naokos Lächeln“ übersetzt, mit dem Murakami 1987 in Japan berühmt wurde. Gerade ist ihre Übersetzung von Murakamis Sachbuch „Untergrundkrieg“ erschienen. FOTO: PRIVAT
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
