yuan oder renminbi

Das Geld des Volkes

Wenn’s ums Geld geht, dann haben ausländische Besucher in China ein Problem. Waren und Dienstleistungen bezahlt man nämlich in Yuan. Es ist die Einheit der Währung. Wenn über Geld geredet wird spricht man aber von Renminbi. So nämlich lautet der Namen der Währung.

„Yuan“ ist der ältere Begriff. Für manche Münzen wurde er bereits in der Kaiserzeit benutzt. Den Währungsnamen „Renminbi“ – übersetzt: „Volksgeld“ – führten die Kommunisten erst nach ihrer Machtübernahme im Jahr 1949 ein. Das ist wohl auch der Grund dafür, dass sich der Begriff „Renminbi“ bis heute gehalten hat.