was fehlt:
Herr kleiner Hintern und Frau Kuh. So schön sie auch in deutschen Ohren klingen, für ItalienerInnen, die unverfänglich Signora oder Signore Rossi oder Rutelli heißen, sind sie Anlässe des Spotts und Hohns: zweideutige und peinliche Nachnamen. Deswegen haben mehr als tausend BewohnerInnen des Stiefels von Europa Namensänderungen vorgenommen. Aus Signore Sedorino (eben Herr Minipopo) wurde Signore Denoris. Signora Vacca (Frau Kuh oder fettes Weib) wurde Signora Vallas oder Valcas. Wer bisher auf den Namen „Tontodimamma“ hörte, darf sich jetzt „Diman“ nennen, auch wenn er vielleicht trotzdem Mamas Trottel bleibt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
