in aller kürze

Selbsttätiges Flugblatt

Das Flugblatt, auf dem gestern Mitglieder der Linkspartei ihre Parteigenossinnen Monique Trödel und Sirvan Cakici dazu aufforderten, ihre Mandate in der Bürgerschaft abzugeben, ist nicht von dessen Unterzeichnern in Umlauf gebracht worden. Inhaltlich würden sie zu den Vorwürfen gegen Trödel und Cakici stehen, sagte gestern der Schreiber des Flugblattes, Alexander Strübing. Sie hätten sich gestern aber kurzfristig gegen eine Verteilung entschieden. Der Landesvorstand der Linken will am Sonntag Konsequenzen aus dem Vorfall beraten. Wer das der taz vorliegende Flugblatt beziehungsweise seine Kopie gestern in der Bürgerschaft ausgelegt hat, ließ sich gestern nicht klären.

Pläne für die Vahr

In der Neuen Vahr Nord soll ein neues Familien- und Quartierszentrum entstehen. Das Amt für soziale Dienste, die Gewoba und freie Träger wollen das Zentrum auf dem Gelände der alten Sparkasse und des alten St. Petri-Gemeindesaals errichten. Es soll unter anderem eine Jugendhilfestelle, ein Café und eine Betreuungseinrichtung für Kleinstkinder beherbergen.

Unterführung rechtens

Zurückgewiesen hat das Oberverwaltungsgericht eine Klage von Anwohnern der Mühlenfeldstraße in Oberneuland: Diese hatten gefordert, statt eine Unterführung zu planen, hätte die Bahn den Bahnübergang dort komplett schließen müssen.