hamburg heute: Japanische Wanderungen

Heute stellt die Wahl-Hamburgerin Miyuki Tsuji ihr neues Osaka-Buch vor

Neue Bücher Hamburger Autoren zu präsentieren ist eine lose Lesereihe im Literaturzentrum angetreten; Wahl-Hamburger inbegriffen: Miyuki Tsuji, in Osaka geboren und seit 13 Jahren in Hamburg lebend, spürt in ihrem Buch „Wiedersehen mit Osaka“ ihrer Vergangenheit nach. Und nicht nur das: Sie begibt sich ins Zentrum der – seit dem Umzug etlicher Firmen und Dienstleister nach Tokyo wirtschaftlich leicht verwaisten – drittgrößten japanischen Stadt.

Wichtigster Kunstgriff der 1968 geborenen Essayistin, Autorin und Comic-Texterin: die Verquickung der eigenen Familiengeschichte und jener Spuren traditioneller japanischer Kultur, die in Osaka so zahlreich sind.

Nach 30 Jahren kehrt die Protagonisten des autobiographischen Buchs zu ihrer Großmutter in die Stadt ihrer Kindheit zurück. Gemeinsam schwelgen sie in Großmutters Erinnerungen, erleben live das No-Theater, genießen „Puppen-Sushi“. Und immer wieder blinken inmitten all dessen Reflexionen über buddhistische Tempel oder sonstig Traditionelles auf. Den Zen-Dichter Basho trifft Miyuki Tsuji auf ihrer literarischen Reise, später eine unbotmäßige Konkubine und eine heuchlerische Wahrsagerin. Sie alle werden zu einem Patchwork aus Wurzeln einer Familie, einer Stadt und eines Landes verflochten, das intelligent und ästhetisch ist. PS

heute, 20 Uhr, Literaturzentrum, Schwanenwik 38