die wortkunde:
Im Zwielicht erscheint heute das Erbe des altreichen Europas. Entsprechend umstritten und politisch besetzt sind die Deutungstraditionen der Bezeichnung für den alten Kontinent. Denn diese findet ihren Ursprung nicht erst beim Eigennamen der vom Göttervater Zeus geraubten phönizischen Prinzessin.
So lösten sich in der Forschung Ansätze ab, welche die Bezeichnung Europa einmal in mondäner Manier auf das altgriechische eurys für „weit“, „breit“ zurückführten, ein andermal auf euroeis für „modrig“, „faulig“.
Plausibler scheint heute die Rückführung auf den phönizischen Stamm erob, der auch Erebos, dem Gott der Finsternis seinen Namen gab. Demnach bedeutet Europa soviel wie „Reich der Finsternis“. Verflucht treffend für unsere faschistoide Gegenwart. Nathan Pulver
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
